NIENT - traduction en Espagnol

• niegan
• niega
• negaron
• nieguen

Exemples d'utilisation de Nient en Français et leurs traductions en Espagnol

Non seulement les Etats-Unis ne nient pas notre version
No sólo Estados Unidos no niega nuestra versión, sino que la reivindican en informes

Les FDI nient toute participation à cet incident Ha'aretz,
Las FDI negaron cualquier implicación en el incidente.

Mais les gens fidèles à Gbagbo nient cette affirmation et insistent pour dire
Pero la gente de Gbagbo niega esas afirmaciones e insiste en

Les FDI nient vigoureusement que des maisons aient été démolies.
Las FDI negaron rotundamente que hubieran volado casa alguna.

les Etats ne nient pas l'existence du VIH/SIDA pour des raisons religieuses.
los gobiernos no nieguen la existencia del VIH/SIDA por motivos religiosos.

Toutes ses variétés que nous voyons nient la conception que tout est‘Un', parce qu'une telle conception ne peut expliquer logiquement ce dont nous avons l'expérience.
El hecho de que vemos tantas variedades ante nosotros niega la concepción de que todo es'uno'porque tal concepción no nos da una manera lógica para explicar lo que estamos experimentando.

Si Madobe et Shatigadud nient tous deux avoir reçu des armes de l'Éthiopie,
Aunque en las entrevistas Madobe y Shatigadud negaron que habían recibido armas de Etiopía,

Ils sont généralement dépeints comme personnes qui nient qu'il y avait jamais une chose telle qu'un camp de concentration Nazi ou que tous les juifs sont morts là.
Los representan generalmente como personas que nieguen que había siempre una cosa tal como un campo de concentración nazi o que cualquier judío murió allí.

sa théorie des cycles nient l'existence.
su teoría de los ciclos niega.

Les groupes armés nient avoir détenu les individus concernés,
Los grupos armados negaron que esas personas estuvieran detenidas,

Existe-t-il en Lituanie des personnes qui nient publiquement l'holocauste,
Desearía saber si en Lituania existen personas que nieguen públicamente el holocausto,

la majorité des juifs nient l'existence du péché originel.
la mayoría de los judíos niega la existencia del pecado original.

Cependant, certains individus identifiés sur cette liste nient avoir participé à quelconque dommage causé au bureau.
Pero algunos de los que aparecieron en la lista negaron haber participado en los daños hechos a la oficina.

La délégation ukrainienne condamne toutes déclarations extrémistes faites à la Conférence d'examen qui nient les grandes tragédies du passé
Su delegación condena cualesquiera declaraciones extremistas formuladas en la Conferencia de Examen que nieguen tragedias históricas del pasado

de la question que pose le fait que prospèrent ceux qui nient pratiquement Dieu.
de la pregunta planteada por el hecho de que quien niega prácticamente a Dios prospera.

Oviedo et ses partisans nient les accusations et affirment que le général est victime de persécution politique pour avoir essayé de réaliser des changements bénéfiques au pays.
Oviedo y sus partidarios negaron todas estas acusaciones y afirmaron ser víctimas de persecución política por intentar producir cambios beneficiosos para el Paraguay.

la Commission comme les sociaux-démocrates allemands nient l'existence de telles subventions à la délocalisation.
los socialdemócratas alemanes nieguen que se siguen concediendo ayudas de este tipo a la deslocalización.

tels Holocaust News(nouvelles de l'holocauste), qui nient l'existence des camps de la mort nazis.
Holocaust News, que niega que existieran los campos de la muerte nazis.

des responsables du gouvernement central nient que ces événements se soient produits.
de la policía, así como funcionarios de la Administración nacional, negaron los hechos.

les officiels tchétchènes nient avoir échangé un certain nombre de prisonniers de guerre russes contre Babitski.
la parte oficial chechena niega hasta el día de hoy haber intercambiado varios prisioneros de guerra rusos por Babitski.