NIRVANA - traduction en Espagnol

• nirvana

Exemples d'utilisation de Nirvana en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Nirvana, elles font la revue de leur vie
Ya en el Nirvana, experimentan revisión de la vida

Expérimenter cela, c'est ce qu'on appelle nirvana, extinction de toutes les causes de souffrance qui sont liées à notre ignorance.
Experimentarlo es lo que se llama el nirvana, la extinción de todas las causas de sufrimiento unidas a nuestra ignorancia.

Dites moi, Seigneur, combien de fois devrai-je renaître dans cette misérable existence avant de connaître enfin le Nirvana?
Dime, Señor-preguntó-¿cuántas veces debo renacer en tal infeliz existencia antes de conocer la bendición del Nirvana?

je vais attendre Sonora et le nirvana dans approximativement?
estaré llegando a Sonora y al nirvana en aproximadamente…¿Qué?

leurs douleurs qu'ils ont choisi le salut et le nirvana.
con su dolor y sus penas… renunciando a la salvación y al nirvana.

Bien que je n'aie été un résident qu'une douzaine d'années ou plus, Nirvana demeure toujours"ma maison", peut-on dire.
Aunque no he sido residente por más de una docena de años o más, el Nirvana sigue siendo mi hogar, podrían ustedes decir.

Seigneur Mahavira atteignit le Nirvana en 527 av JC,
el Señor Mahavira logró Nirväna en 527 B.C.,

vivifiante équipe Nirvana, nous vous présentons la Mango Skunk.
vigorizado equipo de Nirvana, te presentamos la Mango Skunk.

notre vie connait la paix et la joie du nirvana, le quatrième Sceau du Dharma.
conoce la paz y el gozo del nirvãna, cuarto Sello del Dharma.

je n'ai jamais oublié Nirvana.
nunca me olvidé de Nirvana.

vous pouvez dire que Nirvana c'est la fraîcheur,
Puedes decir que el nirvana es el frescor.

La maison où mon cousin Nicky bossait pour Kitty, c'était le nirvana félin!
Una casa en la que mi primo Nicky trabajaba para Kitty Galore era un paraíso felino!

d'après lui, atteindre le nirvana.
llegaría al nirvana, según lo que él creía.

nous allons vous faire part de ce que nous avons appris à leur sujet par des collègues au Nirvana.
en dos hechos recientes, y nosotros compartiremos con ustedes lo que hemos aprendido acerca de ellos por colegas en el Nirvana.

nous vous présentons le club exclusif hôtel- Club Nirvana.
te presentamos el club exclusivo hotel- Club de Nirvana.

les lecteurs se réjouiront d'une partie des transmissions de nos chères âmes au Nirvana qui concerne le climat.
los lectores van a disfrutar la parte de lo transmitido por esa querida alma en el Nirvana y que se relaciona con el clima.

ex-membre de Scream, est recruté comme batteur dans un groupe peu connu à l'époque, Nirvana.
es contratado para hacer las labores de batería en el por aquel entonces desconocido grupo de grunge Nirvana.

l'âme est libérée des gens quand elle entre au Nirvana.
el alma se libera de las personas cuando entran en el Nirvana.

Pendant la descente de la première moitié de la Cinquième sous-ronde de la Quatrième Ronde, après un Nirvana partiel et un déluge mineur,
Durante la primera mitad del descenso en la quinta sub-ronda de la cuarta ronda, después de un Nirvana parcial y un diluvio menor,

la ville de l'Inde où l'on pense Bouddha d'avoir d'abord atteint le Nirvana, dans une zone végétarien.
de convertir Bodh Gaya, la ciudad en la India, donde se cree que Buda alcanzó primero Nirvana, en una zona vegetariana.