NITRATES - traduction en Espagnol

• nitratos
• nitrato

Exemples d'utilisation de Nitrates en Français et leurs traductions en Espagnol

Phosphates(PO4) Taux recommandé:< 0,1 mg/l Les phosphates servent de nutriment principal aux algues, en même temps que les nitrates.
Fosfatos(PO4) Valor recomendado:< 0,1 mg/l Los fosfatos, junto con los nitratos, sirven a las algas de nutriente principal.

Les dispositions en matière de fumier et de lisier font notamment double emploi avec la directive Nitrates et la directive-cadre sur l'eau.
En concreto, los requisitos sobre estiércol y abonos líquidos duplican la Directiva sobre nitratos y la Directiva Marco sobre el agua.

d'acidification des sols, de contamination des eaux en nitrates, sont fortement liés à l'utilisation intensive des engrais.
de contaminación de las aguas por nitratos, están en efecto fuertemente vinculados al uso intensivo de abonos.

les sources d'eau sont souvent polluées par les pesticides et les nitrates.
las fuentes de agua están a menudo conta minadas por los pesticidas y por los nitratos.

puisque la directive Nitrates suffit pour ce qui est du fumier et du lisier.
ya que la Directiva sobre los nitratos es suficiente para el tema del estiércol y los purines.

contiennent à l'heure actuelle une quantité de nitrates supérieure à celle autorisée par les directives.
masas de aguas subterráneas(14) exceden actualmente los valores de referencia en las concentraciones de nitrato.

le Selkämeri ont été identifiés comme zones maritimes vulnérables aux nitrates.
el Selkämeri se han identificado como áreas ma rinas vulnerables al nitrato.

n° 466/2001 en ce qui concerne les teneurs en nitrates des aliments destinés aux nourrissons
n° 466/2001 en relación con los nitratos en los alimentos para lactantes

étudiera la question de cette adjonction de grandes quantités de nitrates et de nitrites.
examine la cuestión de las cantidades del nitrato y nitrito empleados como aditivos.

La technique innovante de mesure optique permet la détection des nitrates et nitrites directement lors de l'analyse.
La innovadora tecnología de medición espectral permite la detección de Nitrato y Nitrito directamente en el proceso.

Directive 91/676/CEE(JO L 375 du 31.12.1991) Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles Italie.
Directiva 91/676/CEE(DO L 375 de 31.12.1991) Protección de las aguas contra la contaminación por nitratos utilizados en la agricultura Italia.

L'agriculture intensive qui s'est développée en Europe est la principale source des nitrates et des pesticides qu'on retrouve dans les eaux souterraines et superficielles.
La agricultura intensiva que se ha desarrollado en Europa es la principal fuente de los nitratos y plaguicidas que van a parar a las aguas subterráneas y superficiales.

les zones sensibles aux nitrates.
sensibles al nitrato.

E 252(nitrates) et E 249
en los polisorbatos(E 432 a E 436), así como en los nitratos(E 251 y E 252)

Le recours à un purificateur d'eau par osmose inverse permet d'extraire jusqu'à 50% des nitrates de l'eau du robinet.
Usando un equipo de ósmosis inversa se puede eliminar hasta un 50% del nitrato del agua corriente.

Pour terminer, je souhaite aborder la question des amendements sur les nitrates et des effluents.
Por último, me gustaría mencionar algunas enmiendas relacionadas con los nitratos y la cuestión del estiércol.

de la directive-cadre sur l'eau rendront la directive sur les nitrates complètement superflue.
el agua harán que la Directiva relativa a los nitratos sea absolutamente superflua.

les normes requises au titre de la directive sur les nitrates dans les zones vulnérables aux nitrates.
las normas exigidas en virtud de la Directiva sobre los nitratos en las zonas vulnerables a los nitratos.

Pollution par les nitrates à partir de sources agricoles Royaume-Uni.
Contaminación provocada por los nitratos utilizados en la agricultura Reino Unido.

contiennent les concentrations hors de limite des nitrates, stimuljatorov de la croissance
contienen las concentraciones más allá de los límites de los nitratos, los estimuladores del crecimiento