NITRATES - traduction en Italien

• nitrati
• nitrato

Exemples d'utilisation de Nitrates en Français et leurs traductions en Italien

des sulfates dissous(SO4), des nitrates(NO3) et du carbone organique dissous,
solfato disciolto(SO4), nitrati(NO3) e carbonio organico disciolto,

Étendre le champ d'application de la directive afin de couvrir des substances dangereuses telles que les nitrates de potassium, responsables de l'explosion d'une usine à Toulouse en 2001
Estendere il campo di applicazione della direttiva a sostanze pericolose quali il nitrato di potassio, sostanza che nel 2001 ha causato l'esplosione di una fabbrica a Tolosa,

La présence de nitrates à des concentrations supérieures à 50 mg N0^/kg peut être considérée comme un indice de mau vaise qualité,
la presenza di nitrati a con centrazioni superiori a 50 mg NOJVkg può essere considerata un indizio di cattiva qualità risultante da un processo difettoso di produzione

Cette directive vise à empêcher la pollution de l'eau par les nitrates en réduisant les quantités de nitrates contenues dans le sol qui proviennent d'une utilisation abusive d'engrais chimiques,
La direttiva mira a prevenire l'inquinamento dell'acqua da nitrato riducendo il nitrato nel suolo proveniente dall'uso eccessivo di concimi chimici, di concimi animali

Dans l'Union européenne, la concentration des nitrates dans l'eau a été réglementée par deux directives:
La concentrazione dei nitrati nell'acqua è disciplinata nell'Unione europea da due direttive:

Se fondant sur ces éléments, la Commission prévoit-elle, lors de l'introduction des valeurs limites concernant la présence de nitrates dans les salades, l'octroi d'une période transitoire et/ou de dérogations pour certains pays producteurs?
L'interrogante vorrebbe pertanto sapere se introducendo valori limite per il tenore di nitrato nelle insalate, la Commissione intende proporre un periodo di transizione e/o deroghe per alcuni paesi produttori?

Ils ne peuvent pas capturer les nitrates et phosphates jusqu'à ce qu'ils soient livrés dans le réacteur,
Non possono catturare nitrati e fosfati fino alla consegna al reattore, in modo che possano esistere

Des études ont démontré que les niveaux de lixiviation des nitrates traduisent d'importantes variations lorsqu'on compare l'agriculture biologique
La ricerca ha dimostrato che i livelli di dissoluzione del nitrato variano considerevolmente tra agricoltura biologica e agricoltura convenzionale,

Tadacip 20mg ne doit pas être utilisé en même temps que des médicaments contenant des nitrates ou libère des oxydes nitriques
Tadacip 20 mg non deve essere usato in concomitanza con medicinali contenenti nitrati o libera ossidi di azoto

devraient contribuer à résoudre le problème de la pollution par les nitrates.
codici di buona condotta), dovrebbero prevenire l'inquinamento da nitrato.

La limite maximale prévue par la norme du Codex pour les nitrates permet d'assurer une protection suffisante de la santé publique
Il limite massimo previsto dalla norma del Codex per i nitrati consente di garantire una protezione sufficiente della salute pubblica

lesquels réagissent avec l'oxyhémoglobine pour produire de la méthémoglobine et des nitrates.
che interagiscono con l' ossiemoglobina per formare la metaemoglobina ed il nitrato.

le pH, les nitrates, l'ammonium, l'oxygène dissous
il pH, i nitrati, l'ammonio, l'ossigeno disciolto

lesquels réagissent avec l'oxyhémoglobine pour produire de la méthémoglobine et des nitrates.
che interagiscono con l'ossiemoglobina per formare la metaemoglobina ed il nitrato.

sulfates, nitrates, cations basiques,
solfati, nitrati, cationi basici,

je pourrais ici encore citer la directive sur les nitrates mais également les législations en matière de défense de l'environnement
ancora una volta posso citare la direttiva sul nitrato, ma anche la legislazione sulla protezione della natura

augmentation des nitrates dans plus de 60% des rivières, dégradation de la nappe phréatique,
aumento dei nitrati in oltre il 60 % dei fiumi,

C'est aussi pourquoi j'ai dit dans mon introduction que je me félicitais du rapport du Parlement sur la directive sur les nitrates ainsi que du fait que nous avions pris des mesures à rencontre des pays qui n'appliquaient pas la directive.
Anche per questo motivo, nella mia introduzione ho detto che ero rimasta molto soddisfatta della relazione del Parlamento sulla direttiva sul nitrato, e che abbiamo adottato misure concrete nei confronti dei paesi che non la rispettano.

D'après certaines études, les coûts liés aux émissions de dioxines sont inférieurs d'au moins deux ordres de grandeur(soit 100 fois) aux dépenses de santé occasionnées par les émissions de nitrates, de particules et de sulfates provenant de la même source15.
Secondo alcuni studi i costi delle emissioni di diossina sono almeno di due ordini di grandezza- cioè 100 volte- inferiori ai costi per la salute derivanti dalle emissioni di nitrati, particolati e solfati prodotte dalla stessa fonte15.

Toutefois, pour certaines cultures présentant une capacité d'accumulation des nitrates réduite, comme les semences de légumes et les légumes à bulbe, le mode de fertilisation n'a pas d'impact significatif sur la teneur en nitrates.
Tuttavia, per alcune colture con minore capacità di accumulare nitrato, come gli ortaggi a seme e a bulbo, le prassi fertilizzanti non hanno effetti significativi sul contenuto in nitrato.