NOM NE - traduction en Espagnol

• nombre no
• nombre nunca
• nombres no

Exemples d'utilisation de Nom ne en Français et leurs traductions en Espagnol

il semble que le nom ne fut plus prononcé après la destruction du Temple.
parece que el nombre ya no era pronunciada después de la destrucción del Templo.

Ce nom ne doit pas comporter d'espace
El nombre no puede contener espacios,

Si le fruit est sans valeur, le nom ne saurait sauver l'arbre de la destruction.
Si el fruto no tiene valor, el nombre no puede salvar al árbol de la destrucción.

Le nom ne peut être considéré indépendamment d'une proposition et ne peut s'insérer dans tous les contextes.
Al nombre no se le puede considerar independientemente de una proposición y no puede insertarse en todos los contextos.

Mon nom ne vous dit peut-être rien,
Tal vez el nombre no le diga mucho

donc hors de la Provence, le nom ne répondait plus à la réalité.
fuera de Provenza, el nombre ya no respondía a la realidad.

Pour la première fois depuis l'introduction des élections générales en Angola 1992, son nom ne figurera pas sur la liste des candidats de son parti,
Por primera vez desde 1992, cuando se establecieron elecciones generales en Angola, su nombre no estará en la lista de candidatos de su partido,

Ces femmes, détenues à la prison de Sharon, ont annoncé qu'elles resteraient en prison tant qu'une autre prisonnière, dont le nom ne figurait pas sur les listes de personnes devant être libérées,
Las mujeres, que estaban internadas en la prisión de Sharon anunciaron que permanecerían en prisión hasta que otra prisionera, cuyo nombre no aparecía en ninguna de las listas de las personas que iban a ser liberadas,

s'adresser à eux directement par leur nom ne respectait pas l'étiquette, mais comme je l'avais mentionné,
llamarlos directamente por sus nombres no es algo acorde a las normas de etiqueta,

Cette raison invoquée pour le changement de nom ne saurait toutefois être mise en doute
Sin embargo, esta razón invocada para el cambio de nombre no puede ser puesta en duda,

Un nom ne peut être enregistré comme appellation d'origine
Un nombre no podrá registrarse como denominación de origen o como indicación geográfica

d'une somme d'argent ou de chèques de voyage par une ou plusieurs personnes dont le nom ne figure pas dans la procuration du compte
en cheques de viajero en una cuenta corriente sean una o varias personas cuyos nombres no figuren en el contrato de servicios específico de esa cuenta,

gros mystification du 20e siècle, même si leur nom ne figurait pas Orson Welles.
co-autores de uno de los mayores mistificación del siglo 20, aunque su nombre no era Orson Welles.

c'est le fruit de lèvres qui confessent son nom Ne négligez pas de faire du bien
fruto de labios que confiesan su nombre No os olvidéis de hacer el bien

surtout que pour l'équipe LEAP/E2020 son nom ne fait pas mystère puisque le résultat est déjà programmé.
el próximo ocupante de la Casa Blanca(cuyo nombre no es ningún misterio para el equipo del LEAP/E2020, ya que el resultado ya está programado) estará en un momento crucial de la historia de Estados Unidos y el mundo.

dit l'Eternel, que mon nom ne sera plus invoqué nulle part dans tout le pays d'Egypte par aucun homme de Juda qui dise:
dice el SEÑOR, que mi nombre no será más invocado en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo:

Dans tout le pays d'Egypte, mon Nom ne sera plus prononcé par la bouche d'aucun homme de Juda;
dice Jehova, que mi nombre no sera invocado mas en toda la tierra de Egipto por boca de ningun hombre de Juda,

dit Jéhovah: mon nom ne sera plus invoqué nulle part dans tout le pays d'Egypte par la bou-che d'un homme de Juda disant: Le Sei-gneur Jéhovah est vivant!
dice Jehová, que mi nombre no será invocado más en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: Vive Jehová el Señor!

l'autre côté de la terre pour n'être que les simples spectateurs d'une conférence où les personnes qui sont censées parler en leur nom ne sont même pas directement élues pour un mandat européen.
los representantes de los ciudadanos de Europa viajen hasta el otro lado del planeta para ser simples espectadores de una conferencia donde las personas que negocian en su nombre no han sido elegidas directamente en un mandato europeo.

dit l'Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d'aucun homme de Juda,
dice Jehová, que mi nombre no será invocado más en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá,