NON UNE - traduction en Espagnol

• no una
• no uno

Exemples d'utilisation de Non une en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le système des Nations Unies, il devait exister deux instances permanentes(et non une, comme à l'heure actuelle)
en el marco de las Naciones Unidas deben existir dos instancias permanentes(y no una, como al presente)

Un inventeur invente une"invention" et non un"brevet.
Un inventor inventa un"invento", no una"patente.

Ainsi, le nouveau code budgétaire, si oui ou non un nouveau?
Así que la nueva Ley Orgánica del Presupuesto, sea o no una nueva?

Non, une nouvelle.
No, alguien nueva.

Non, une télé normale.
La verdad no, una regular.

Non, une autre.
No, solo diferente.

Non, une sainte.
Es una santa.

Non, un scientifique.
No, soy científico.

Non, un universitaire.
No, sería un científico.

Non, un seul.
No, para una.

Non, un plus grand.
No, no, uno más grande.

Non, un basique.
No, sólo los básicos.

Non, un"V". Tu as déjà mis un"A.
No, es una"r", ya tienes una"u.

Non, un moyen, mais dans un grand gobelet.
No, es uno normal en una taza grande.

Non, un visionnaire.
No, soy un visionario.

Non, un nouveau.
Es alguien nuevo.

Non, un peu plus à gauche.
Noh, un poco más a la izquierda.

Non, un seul.
No, a uno de ellos.

Et pendant ce temps depuis le 11 septembre, nous avons lancé non UNE, mais DEUX guerres en Afghanistan
Y desde el 11 de septiembre lanzamos no una, sino dos guerras En Afganistán

j'avais une mélodie et non un jour maudit!
dije una melodía no una maladía!