Exemples d'utilisation de Nuisible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wolfensohn ont ajouté que«toute augmentation du protectionnisme dans tout pays est nuisible.
la crise financière a effectivement eu un effet nuisible sur les États membres de l'Union européenne.
nous ne voulons rien faire qui puisse être interprété comme étant nuisible en ce moment particulièrement crucial.
de resolución este año, ya que no queremos hacer nada que pueda resultar contraproducente en este momento crucial.autre contenu nuisible ou destructeur.
Il existe par contre des problèmes chroniques qui continuent d'avoir une incidence nuisible sur la situation de nombreux pays d'Afrique.
Al mismo tiempo, todavía persisten problemas que siguen teniendo un efecto negativo en la situación de muchos países africanos.Mais la guerre civile, si elle prépare la grande culture de l'avenir, est extrêmement nuisible à la culture d'aujourd'hui.
Pero la guerra civil, aunque prepara la cultura del futuro, perjudica enormemente a la gran cultura de hoy.politiquement stérile et économiquement nuisible.
políticamente autodestructiva y económicamente contraproducente.ce qui est bon pour quelques-uns ne peut être qu'inutile ou nuisible pour tous les autres.
lo que es útil para unos pocos carece de importancia e incluso perjudica a todos los demás.cela est particulièrement nuisible pour l'image de notre Parlement.
resulta particularmente negativo para la imagen del Parlamento.Nous ne devons pas céder à la tentation d'un débat stérile et nuisible qui ne peut que retarder la mise en oeuvre de mesures immédiates.
Debemos resistir la tentación de dejarnos seducir por un debate estéril y contraproducente, que sólo podría retardar la aplicación de acciones inmediatas.il est inopportun et nuisible à de tels efforts.
inapropiado y contraproducente para ese empeño.ES Madame la Présidente, au Moyen-Orient et au Maghreb, l'intégrisme musulman hostile à l'Occident, mais aussi nuisible à l'Islam, est en plein essor.
Señora Presidenta, el fundamentalismo islámico violento, que pretende dañar a Occidente, pero que perjudica igualmente al islam, está en auge en Oriente Medio y en el Magreb.cela peut être nuisible.
puede ser contraproducente.Assurément, cet attentat terroriste est inexcusable et inexplicable, et toute tentative de justifier le terrorisme- en s'opposant à sa condamnation- est malhonnête, nuisible et moralement répréhensible.
Sin duda, no hay excusa ni explicación para este ataque terrorista, y cualquier intento de justificar el terrorismo-- mediante el bloqueo de su condena-- es falso, contraproducente y moralmente reprobable.une rhétorique controversée au sein des instances internationales est certainement nuisible.
la retórica polémica que se utiliza en los foros internacionales resulta sin duda contraproducente.Il s'agit en définitive d'un projet de résolution partial et nuisible pour le processus de paix.
Se trata, en definitiva, de un proyecto de resolución sesgado y contraproducente para el proceso de paz.Organisme nuisible en provenance de pays tiers et présentant un danger phytosanitaire imminent Belgique, Allemagne nucléaire.
Organismos nocivos procedentes de terceros países que presenten un peligro fitosanitario inminente Bélgica, Alemania.Il en ressort qu'il n'y a aucun cas avéré d'effet nuisible de la consommation d'aliments à base d'OGM sur la santé humaine.
En el análisis no se encontraron casos conocidos de efectos dañinos para la salud humana como resultado del consumo de cultivos alimentarios genéticamente modificados.le matériel explicite est nuisible car il crée ou renforce les stéréotypes sur les femmes.
esos materiales explícitos eran dañinos porque creaban o reforzaban estereotipos incorrectos sobre la mujer.Vous avez engendré le commérage nuisible avec votre fierté masculine,
Has generado rumores dañinos con tu orgullo de hombre,
