NUQUE - traduction en Espagnol

• cuello
• nuca
• cabeza
• cogote
• cerviz
• pescuezo
• parte posterior de la cabeza
• parte posterior del cuello
• nucas

Exemples d'utilisation de Nuque en Français et leurs traductions en Espagnol

Mains sur la nuque!
¡Manos detrás de la cabeza!

Mains derrière la nuque!
Póngase las manos en la nuca.

Vos yeux sont sur la nuque.
Tus ojos quedan hacia atrás.

Un coup très ferme à la nuque avec une pelle.
Un golpe muy duro con una pala en el cuello.

Quand je l'ai écouté chez moi, Ies poils de ma nuque se sont hérissés.
Cuando lo trajimos a casa… se te erizaba el pelo de la nuca.

de la fièvre, ou la nuque raide?
fiebre o rigidez de cuello?

Les Sontariens: la nuque.
Sontarianos: a la nuca.

Sur la nuque!
¡Detrás del cuello!

Elle dira que l'accident lui a provoqué une douleur à la nuque.
Dice tener una herida en el cuello debido al accidente.

pas dans la nuque.
te lo ruego, por la nuca no.

Je commence a aimer ta nuque.
Empieza a gustarme tu espalda.

Mais seulement derrière la nuque.
Pero sólo por la nuca.

Mais ça avait touché une, heu, artère à la nuque, et il saignait beaucoup.
Pero le dispararon en la arteria del cuello, y se desangró.

les bras derrière la nuque.
Tenía los brazos sobre la cabeza.

Tenez-moi au courant. Possible orifice d'entrée dans la nuque.
Posible herida de entrada en la parte de atrás del cuello.

J'attends que tu me frappes la nuque.
Espero que me dé el golpe en la nuca.

Tu ne vois que sa nuque.
Sólo ves su espalda.

J'ai un essayage de poils de nuque à 11h.
Me van a probar el pelo de la nuca a las 11:00.

J'entends sa nuque craquer.
Oigo cómo le cruje el cuello.

Notre fille était paralysée à cause d'un accident, de la nuque aux pieds.
Nuestra hija quedó paralitica en un accidente, desde el cuello hacia abajo.