OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT - traduction en Espagnol

• objetivos de desarrollo
• metas de desarrollo
• de los objetivos de desarrollo de
• objetivo de desarrollo

Exemples d'utilisation de Objectifs de développement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le FENU pourrait aussi se concentrer sur les investissements directement liés à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
Otra esfera de especial atención podría ser la de las inversiones directamente relacionadas con el logro de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio.

La Commission devrait porter plus d'attention à la relation dynamique qui unit les objectifs de développement du Millénaire et le rôle de la croissance économique.
La Comisión debería prestar más atención a la dinámica relación que existe entre los objetivos de desarrollo del Milenio y la función del crecimiento económico.

Les projets de développement menés par les divers Etatsmembres se compléteront mieux s'ils sont basés sur des objectifs de développement spatial définis en commun.
Los proyectos de desarrollo de los distintos Estados miembros se complementarán mejor si se orientan hacia objetivos de desarrollo territorial establecidos en común.

suivre les projets par rapport à des objectifs de développement durable mondiaux,
vigilar los progresos en relación con objetivos de desarrollo sostenible mundiales,

Cette année, les gouvernements présenteront aux Nations Unies leur premier rapport annuel complet sur les Objectifs de développement durable(ODD), depuis leur adoption en 2015.
Este es el primer año completo en el que los gobiernos rendirán cuentas ante las Naciones Unidas por los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) desde que se adoptaron en el año 2015.

Prendre en compte la volonté de tirer parti des possibilités qu'offre la révolution de données dans le plan d'action pour les objectifs de développement durable.
Incorporar al plan de acción para los objetivos de desarrollo sostenible un compromiso de aprovechar las oportunidades que brinda la revolución de los datos.

Dans ce contexte, il a été convenu qu'un texte législatif devrait exiger que les objectifs de développement visés par un PPP soient transparents.
A ese respecto, se convino en que un texto legislativo debería exigir que los objetivos de desarrollo que se persiguieran mediante una APP fueran transparentes.

Pour amorcer une transition vers le programme de développement pour l'après-2015 et les objectifs de développement durable, il convient de..
Puede avanzarse hacia la agenda para el desarrollo después de 2015 y hacia objetivos de desarrollo sostenible de las siguientes maneras.

L'autonomisation des femmes est reconnue comme une condition préalable à l'atteinte des objectifs de développement durable ODD.
El empoderamiento de las mujeres se considera una condición previa para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

Le tourisme devrait apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs de développement durable et d'élimination de la pauvreté.
El turismo hará una importante contribución al logro de las metas del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

un engagement politique en faveur des nouveaux objectifs de développement humain en accordant la priorité aux enfants.
compromiso político en relación con las metas de desarrollo humano, prestando atención prioritaria a los niños.

Questions nouvelles: contributions du développement social à la transition entre les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs de développement durable.
Nuevas cuestiones: las contribuciones de desarrollo social a la transición de los Objetivos de Desarrollo del Milenio hacia los objetivos de desarrollo sostenible.

innovation afin de réaliser les objectifs de développement économique durable axé sur les connaissances.
con el fin de alcanzar los objetivos de un desarrollo económico sostenible basado en el conocimiento.

Les groupes communautaires sont la pierre angulaire du processus de réforme de la gestion urbaine et de la poursuite des objectifs de développement durable.
Los grupos de base popular son los principales instrumentos para reformar la administración urbana y alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible.

Les nouveaux accords internationaux d'investissement témoignent déjà d'une tendance croissante à concevoir des traités qui soient conformes à des objectifs de développement durable.
Los nuevos acuerdos internacionales de inversión ya ilustran la tendencia cada vez mayor a elaborar tratados acordes con objetivos de desarrollo sostenible.

Ils ont estimé que ces maladies constituaient une grave entrave à la réalisation des objectifs de développement.
Estas enfermedades son consideradas como una gran amenaza para la consecución de las metas del desarrollo.

Des partenariats sont nécessaires pour permettre aux pays membres de s'acquitter de leurs responsabilités telles qu'elles découlent des objectifs de développement qui ont fait l'objet d'accords internationaux.
Es necesario crear alianzas en las que los países miembros asuman las responsabilidades dictadas por los objetivos de desarrollo pertinentes acordados a escala internacional.

Chypre réaffirme également la nécessité de déployer des efforts conjoints pour mettre en oeuvre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et le Consensus de Monterrey.
Chipre reitera además la necesidad de que trabajemos mancomunadamente para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y el Consenso de Monterrey.

cette sauvegarde des objectifs de développement.
esta consagración de los objetivos para el desarrollo.

Les pays qui émettent le plus de gaz à effet de serre s'efforcent d'intégrer des stratégies de lutte contre les changements climatiques dans les objectifs de développement économique.
Los principales emisores de gases de efecto invernadero tratan de integrar estrategias climáticas con objetivos de desarrollo económico.