OBOCK - traduction en Espagnol

• obock

Exemples d'utilisation de Obock en Français et leurs traductions en Espagnol

L'opération d'évacuation, menée le mercredi 10 juin, a impliqué deux bateaux pour le transport des personnes évacuées vers le port d'Obock, à Djibouti.
En la evacuación, que tuvo lugar el miércoles 10 junio, participaron dos barcos que transportaron a los evacuados al puerto de Obock de Djibouti.

Février 2008: les autorités administratives de la région d'Obock informent les autorités nationales que des travaux de génie civils sont conduits du côté érythréen de la frontière.
De febrero de 2008: funcionarios administrativos en la región de Obock(Djibouti) alertan a sus autoridades nacionales de los trabajos de ingeniería civil que se están llevando a cabo en la parte eritrea de la frontera.

Avril: le préfet d'Obock et un officier de l'armée djiboutienne qui comptaient visiter Ras Doumeira pour s'enquérir de la situation sont refoulés par l'armée érythréenne;
De abril: el prefecto de Obock y un oficial militar de Djibouti que intentó visitar Ras Doumeira para investigar la situación son rechazados por las FDE;

la gendarmerie mènent des opérations militaires dans les districts de Tadjoura et d'Obock et soumettent la population à un blocus alimentaire suicidaire dans le nord du pays.
llevan a cabo operaciones militares en los distritos de Tadjoura y de Obock, y someten a la población a un bloqueo alimentario suicida en el norte del país.

les autorités locales d'Obock ont approché plusieurs fois les autorités érythréennes sans obtenir d'explication sur l'incursion non autorisée en territoire djiboutien;
las autoridades locales de Obock se dirigieron en varias ocasiones a sus homólogos eritreos pero no pudieron obtener una explicación sobre la incursión no autorizada en el territorio de Djibouti;

Margoïta) et d'Obock(Waddi, Alayli Dadda,
ciudad de Tadjourah y Margoïta), y de Obock(Waddi, Alayli Dadda,

les responsables d'Obock en ont conclu qu'avant l'entrée des ouvriers en territoire djiboutien pour les besoins du projet,
la administración de Obock supuso que el Gobierno de Eritrea notificaría a las autoridades de Djibouti antes de que la brigada de construcción cruzara

dispensaires dans les districts d'Obock et de Tadjoura exigent une intervention immédiate.
dispensarios en los distritos de Obock y Tadjoura requieren inmediata atención.

Les autorités administratives de la région d'Obock ont vainement essayé de prendre contact avec le Gouverneur de la région du sud de la mer Rouge en Érythrée pour essayer de comprendre de quoi il s'agissait
Las autoridades administrativas de la región de Obock trataron en vano de ponerse en contacto con el Gobernador de la región del sur del Mar Rojo, en Eritrea,

district d'Obock: Khor-Angar,
Distrito de Obock: Khor-Angar

aussi des formations et de la création d'un à Obock, de même que de la mise en place d'une coordination nationale chargée de lutter contre la traite des êtres humains.
en el derecho penal, pero también de la formación y de la creación de un Centro de Respuesta a la Migración en Obock, así como de un centro de coordinación nacional encargado de luchar contra la trata de personas.

auraient causé le déplacement d'environ 207 familles qui avaient été réinstallées temporairement dans deux sites du district d'Obock.
Moulhoule habían provocado el desplazamiento de unas 207 familias, que se habían instalado temporalmente en dos localidades del distrito de Obock.

force est de constater une stagnation de la part des nouvelles inscriptions de filles surtout dans les régions d'Obock et de Dikhil où cette part était respectivement de 41,4%
hay que reconocer el estancamiento que se ha producido en las nuevas matriculaciones de niñas, sobre todo en las regiones de Obock y Dikhil, donde este porcentaje era de el 41,4%

tôt ce matin Yoboki Ali Sabieh, Dikhil Obock et qui s'étaient aussi exprimés hier comme Djibouti et Tadjourah, maintenant sous forte tension.
habrían empezado temprano esta mañana Yoboki Ali Sabieh, Dikhil Obock y que otras también se expresaron ayer como Yibuti y Tadjourah, ahora bajo gran tensión.

L'évacuation sera menée à bien par bateau depuis Hodeidah, au Yémen, vers Obock, à Djibouti, puis par voie terrestre entre Obock et Addis-Abeba, en Ethiopie.
La evacuación se llevará a cabo en barco de Hodeidah, Yemen, a Obock, Djibouti, y por vía terrestre de Obock a Addis Abeba, Etiopía.

Obock est un carrefour pour les migrants originaires de la corne de l'Afrique qui tentent d'atteindre le Yémen
Obock es un centro de migrantes del Cuerno de África en tránsito a Yemen

Renforcement de la centrale de Tadjourah par l'adjonction d'un groupe diesel et ligne de transport vers Obock.
Potenciación de la central de Tadjourah mediante la adición de un grupo diesel con línea de transmisión hacia Obock.

Ayant pris la peine de se renseigner, les Érythréens leur ont répondu qu'il s'agit de la construction de la route qui devait relier Assab à Obock en passant par Raheyta.
Previa solicitud de información, los eritreos respondieron que se trataba de la construcción de la carretera que debía enlazar Assab con Obock, pasando por Raheyta.

Tadjourah et Obock.
Ali-Sabieh, Dikhil, Tadjourah y Obock.

Le pays est subdivisé en 5 régions administratives, à savoir: Tadjourah, Obock, Ali Sabieh, Dikhil et Arta.
El país está dividido en cinco regiones administrativas: Tadjourah, Obock, Ali Sabieh, Dikhil y Arta.