OBSERVATRICES - traduction en Espagnol

• observadoras
• observadores
• supervisoras

Exemples d'utilisation de Observatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également contribué à la participation d'organisations observatrices aux sessions: 105 réunions parallèles et 60 expositions ont été organisées à l'occasion des trois sessions; et 50 nouvelles organisations observatrices(deux organisations intergouvernementales et 48 organisations non gouvernementales) ont été admises à titre provisoire.
También contribuyeron a que diversas organizaciones observadoras participaran activamente en los períodos de sesiones: en el curso de los tres períodos de sesiones se celebraron 105 reuniones paralelas y se hicieron 60 exposiciones; provisionalmente se admitió a 50 nuevas organizaciones observadoras 2 intergubernamentales y 48 no gubernamentales.

Certaines organisations observatrices indiquent que plusieurs projets archéologiques menés dans la Vieille Ville de Jérusalem servent à renforcer la présence des colonies de peuplement
Según algunas organizaciones de observadores, varios proyectos arqueológicos en la Ciudad Vieja de Jerusalén se están utilizando como medio para consolidar la presencia de asentamientos

l'UE figure parmi les organisations observatrices internationales les plus crédibles.
una de las organizaciones internacionales de observación más fiables.

sont heureux en particulier que de nombreuses délégations observatrices participent aux travaux, ce qui rend les délibérations du Comité plus représentatives.
acogen con particular satisfacción la participación de numerosas delegaciones en calidad de observadoras, lo que hace que las deliberaciones del Comité sean más representativas.

la politique régionale et la commission économique et sociale soient associées à ce groupe interinstitutionnel en tant qu'observatrices.
al Consejo Económico y Social se les permita incorporarse en calidad de observadores al grupo interinstitucional propuesto.

des représentantes supplémentaires peuvent participer en tant qu'observatrices.
bien pueden asistir más representantes en calidad de observadoras.

les Parties et les organisations observatrices ont formulé des idées
las Partes y las organizaciones observadoras presentaron ideas

au Sénégal en matière d'appui technique et de formation fournis aux observatrices électorales a été un aspect clef de l'initiative,
el Senegal para la prestación de apoyo técnico y capacitación a las supervisoras electorales fue un aspecto clave de la iniciativa,

Le Groupe de travail a invité les Parties et les organisations observatrices accréditées à communiquer au secrétariat, pour le 15
El GTE invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras acreditadas a que, a más tardar el 15 de febrero de 2008,

permettant aux femmes de jouer un rôle crucial en tant qu'observatrices électorales dotées d'une capacité d'intervention d'urgence.
de organizaciones femeninas locales, lo cual permitió que las mujeres desempeñaran una función fundamental como supervisoras electorales con capacidad de respuesta rápida.

de délégations et d'organisations observatrices, des réunions parallèles
delegaciones y organizaciones observadoras, así como actos paralelos

Activités relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement(OMD): Des observatrices de la League of Women Voters ont contribué aux travaux de la Conférence des organisations non gouvernementales en tant
Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM): Varios observadores de la Liga contribuyeron en la labor de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones

plus de 50 observatrices.
a más de 50 observadoras.

speculant ingénieux sur la politique de la Grèce, et observatrices de ces événements mais trop polies pour rire.
especulando ingenioso en la política de Grecia, y observadores de estos acontecimientos pero demasiado corteses para reír.

de donner la parole aux délégations observatrices intéressées qui n'ont pas eu la possibilité de faire la déclaration qu'elles étaient en droit de faire.
ha alterado un poco, dar la palabra a las delegaciones observadoras interesadas que no han podido hacer la declaración que tenían derecho de hacer.

électrices ou observatrices.
votantes y observadores.

de la Suède ont participé comme observatrices à la réunion du conseil supérieur de l'Institut de juin 1996.
Finlandia y Suécia asistieron en calidad de observadores a la reunión del consejo superior del Instituto, de junio de 1996.

des femmes se voient accorder le statut d'observatrices lors des négociations à venir.
35) y para otorgar la condición de observador a las mujeres en las negociaciones futuras.

Les délégations observatrices de la Coalition contre les armes à sous-munitions
Las delegaciones de observadores de la CMC y el CICR

Les ONG observatrices auprès du Comité permanent seront autorisées à présenter des contributions écrites sur les sujets en discussion,
Que se autorice a los observadores de las ONG a presentar contribuciones por escrito sobre los temas del debate, siempre que no entrañen consecuencias