OCCUPATION COLONIALE - traduction en Espagnol

• ocupación colonial

Exemples d'utilisation de Occupation coloniale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les senoussis formèrent un noyau de résistance à l'occupation coloniale italienne.
Nació como una organización de resistencia a la ocupación italiana.

Le chapitre contient aussi des références aux droits des populations vivant sous occupation coloniale et étrangère.
Esta sección también contiene una referencia a los derechos de las personas que viven bajo ocupación colonial o extranjera.

les assassinats qui ont jalonné l'occupation coloniale?
los asasinatos que caracterizaron la ocupación colonial?

La question des réfugiés palestiniens fait partie du problème plus vaste créé par une occupation coloniale coercitive.
La cuestión de los refugiados palestinos forma parte del problema más amplio creado por la ocupación colonial coercitiva.

Les Nations Unies doivent agir sans tarder pour mettre fin à l'occupation coloniale de Porto Rico.
Las Naciones Unidas deberían adoptar medidas inmediatas para poner fin a la ocupación colonial de Puerto Rico.

de nombreux pays se trouveraient toujours sous occupation coloniale.
muchos países estarían aún hoy bajo ocupación colonial extranjera.

Les Nations Unies devraient prendre immédiatement des mesures pour mettre un terme à l'occupation coloniale de Porto Rico.
Las Naciones Unidas deben emprender acciones inmediatas para poner fin a la ocupación colonial de Puerto Rico.

Pourtant, l'Espagne n'a jamais réussi à établir un contrôle total sur Mindanao pendant son occupation coloniale.
Aun así, durante la ocupación colonial de Filipinas, España nunca llegó a controlar por completo la isla.

sa délégation est en faveur de l'autodétermination des peuples sous occupation coloniale continue.
apoya el derecho a la libre determinación de los pueblos que siguen bajo ocupación colonial.

L'histoire de l'occupation coloniale est une succession de conquêtes
La historia de la ocupación colonial está signada por la conquista,

L'histoire de l'occupation coloniale est l'histoire d'une conquête marquée par de graves violations des droits de l'homme.
La historia de la ocupación colonial es una historia de conquista, acompañada de graves violaciones de los derechos humanos.

comme d'ailleurs toute occupation coloniale d'un pays par un autre,
igual que cualquier otra ocupación colonial de un país por parte de otro,

des générations de Cachemiriens ont donc grandi sous l'occupation coloniale.
generaciones de cachemiros han crecido bajo la ocupación colonial.

au terme de près d'un siècle d'occupation coloniale.
de Francia en 1975, tras más de un siglo de dominio colonial.

Un peuple qui lutte contre l'occupation coloniale pour obtenir son droit à l'autodétermination a le droit de lutter par tous les moyens possibles.
Un pueblo que lucha contra la ocupación colonial y por su derecho a la libre determinación está facultado para combatir por todos los medios posibles.

combat légitime des peuples, ni avec la lutte armée contre l'occupation coloniale ou étrangère.
incluso recurriendo a la lucha armada, contra la ocupación colonial o extranjera.

Il a conscience des difficultés auxquelles se heurte l'État partie dans l'élimination de la discrimination raciale, institutionnalisée pendant plusieurs décennies durant l'occupation coloniale.
El Comité reconoce las dificultades que ha debido enfrentar el Estado parte para eliminar la discriminación racial que estuvo institucionalizada durante décadas desde la ocupación colonial.

Sous l'occupation coloniale belge(1908-1960), la terre a été volée aux communautés tout le long du fleuve Congo pour établir des plantations de palmiers.
Bajo la ocupación colonial belga(1908-1960), la tierra fue robada a las comunidades a todo lo largo del Río Congo para establecer plantaciones de palma aceitera.

Boukhari(Front POLISARIO) déclare que l'occupation coloniale du Sahara occidental par le Maroc représente un défi à l'autorité et aux principes des Nations Unies.
El Sr. Bujari(Frente POLISARIO) dice que la ocupación colonial del Sáhara Occidental por parte de Marruecos representa un desafío a la autoridad y los principios de las Naciones Unidas.

Pendant trois siècles d'occupation coloniale, on estime à 8 millions le nombre d'esclaves indiens
Durante 3 años de ocupación colonial, se estima a 8 millones el número de esclavos indios