OFFENSENT - traduction en Espagnol

• ofenden
• ofensivo
• ofende
• ofendieron
• ofendan

Exemples d'utilisation de Offensent en Français et leurs traductions en Espagnol

La communauté internationale doit défendre les valeurs humaines les plus nobles pour lutter contre les crimes exécrables qui offensent la dignité de la femme
La comunidad internacional debe salir en defensa de los valores humanos más nobles para luchar contra los execrables delitos que ofenden la dignidad de la mujer

ou qu'ils offensent la moralité publique ou lui portent préjudice.
obsceno o es ofensivo o nocivo para la moral pública.

des abus qui offensent le Seigneur et rendent vains les actes de culte.
abusos que ofenden al Señor y hacen vanos los actos de culto.

Une des choses qui m'offensent le plus, pour le moment,
Una de las cosas que más me ofende en estos momentos es

d'essayer de réduire au silence les journalistes qui, selon le régime en place, offensent ou attaquent le président
sigue intentando silenciar a periodistas que según el régimen establecido ofenden o atacan al Presidente

sur ses têtes étaient gravés des titres qui offensent Dieu.
con diez coronas en los cuernos, y en las cabezas un título que ofende a Dios.

de Hisamitsu d'un séjour à Edo, que deux cavaliers anglais offensent ses serviteurs en refusant de mettre pied à terre.
tres ciudadanos británicos que viajaban en caballo ofendieron a sus criados al negarse a desmontar o hacerse a un lado.

des immigrés etc., offensent notre foi mais nous unissent dans notre décision.
los inmigrantes y otros, ofenden nuestra fe, pero nos unen en nuestra decisión.

les scribes ne nous surprennent et ne s'offensent de ce que nous avons adressé des paroles de vie à ces affligés.
los principales sacerdotes y los escribas se encuentren con nosotros y se ofendan porque hemos dirigido unas palabras de vida a estos afligidos.».

pardonner à ceux qui vous offensent, aimez vos ennemis,
perdonar al que te ofende, amen a sus enemigos,

en particulier les plus graves, celles qui offensent la dignité humaine
en particular las más graves, las que ofenden la dignidad humana

sur ses têtes étaient gravés des titres qui offensent Dieu.
con diez coronas en los cuernos, y en las cabezas un título que ofende a Dios.

de plaisirs qui offensent la dignité humaine
de placeres que ofenden la dignidad humana

nous Lui demandons de nous aider à coopérer concrètement pour interdire ces crimes qui offensent la famille humaine tout entière.
y a Él le pedimos que nos ayude a cooperar con eficacia para impedir estos crímenes que ofenden a toda la familia humana.

font d'autres choses aussi qui offensent les yeux de la majesté divine»et constituent un grave danger pour les âmes.
hacen otras cosas también que ofenden a los ojos de la majestad divina y constituyen un grave peligro para las almas.

En République islamique d'Iran, la"loi sur les vêtements indécents" interdit de porter des habits qui offensent la"chasteté publique",
En la República Islámica del Irán la"Ley sobre la ropa depravada" prohíbe los vestidos ofensivos para la castidad pública

les tableaux d'une exposition offensent les Russes et contredisent les traditions nationales,
las obras de la exhibición ofendían a los rusos y contradecían las tradiciones nacionales,

Il faudrait abandonner ce langage parce que"les images associées à ces manières de parler offensent la sensibilité post-moderne
Se debería abandonar este lenguaje porque«las imágenes asociadas a estos modos de hablar hieren la sensibilidad posmoderna

caricatures publiés en Occident offensent les susceptibilités musulmanes.
caricaturas publicados en Occidente han ofendido los sentimientos de los musulmanes.

les meurtriers soient punis ou pardonnent aux meurtriers donnent aux parents masculins toute latitude pour assassiner des femmes sous prétexte que leur comportement les offensent.
perdonar al culpable dan por consiguiente libertad a los parientes de sexo masculino para asesinar a las mujeres alegando que han sido ofendidos por su conducta.