OMBRELLES - traduction en Espagnol

• sombrillas
• paraguas
• protectores
• parasoles
• protectoras
• umbelas

Exemples d'utilisation de Ombrelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs variétés horticoles très décoratives © G. MazzaLes inflorescences sont des ombrelles globuleuses solitaires
Existen varias formas hortícolas muy decorativas© G. Mazza Las inflorescencias son umbelas globosas solitarias,

Les groupes ombrelles ou intermédiaires locaux et les projets de développement communautaires… sont généralement des organisations
Los intermediarios o grupos protectores locales y proyectos de desarrollo comunitario… suelen ser organizaciones con plantilla profesional

de nombreux promeneurs tiennent des ombrelles en tissu coloré sur les sentiers asphaltés.
muchos de los paseantes llevan sombrillas de materiales coloridos sobre los caminos de asfalto.

incorporation a également des implications pour le rôle des organismes"ombrelles" et des agents de développement,
absorción influye también en el papel de las entidades"protectoras" y de los agentes de desarrollo,

Les organisations ombrelles peuvent également aider à attirer dans la localité de nouvelles sources de financement
Las organizaciones de cobertura pueden también atraer a la localidad nuevas fuentes de financiación

un ventilateur de plafond, des ombrelles, un vestibule, un très grand lit
ventilador de techo, paraguas, hall de entrada, TV-LCD satélite,

vue sur le jardin, ombrelles, coffre- fort,
vista al jardín, paraguas, caja de seguridad,

du rôle crucial des groupes ombrelles, indique que de nouvelles initiatives auront une bien meilleure chance de survie là où il y a un secteur d'action locale vigoureux- à condition qu'elles puissent émerger.
cooperación entre grupos, y sobre el papel fundamental de los grupos protectores, indica que las nuevas iniciativas tendrán muchas más posibilidades de sobrevivir si existe un poderoso sector de acción local- siempre que puedan surgir.

de petits articles ornés de motifs japonais, des ombrelles japonaises ou encore des kimono.
pequeños artículos con motivos japoneses, paraguas japoneses y kimonos.

des organismes locaux ombrelles et certaines politiques officielles vis-à-vis des groupes locaux qui les distinguaient d'organismes publics officiels,
sus entidades protectoras locales y algunas medidas oficiales específicas relativas a los grupos locales, que lo diferenciaban

soutien• Organisations ombrelles.
apoyo• Organizaciones de cobertura.

Les parapluies et ombrelles destinés à l'amusement des enfants se distinguent, en général, des parapluies et ombrelles de ce chapitre par la nature de leurs matières constitutives,
Los paraguas y sombrillas destinados a el entretenimiento de los niños se distinguen, en general, de los paraguas y sombrillas de este capítulo por la naturaleza de las materias constitutivas,

Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.
Ella llevaba un paraguas para proteger su piel.

Vous avez aussi une ombrelle.
¿También tienes un paraguas?

C'est une ombrelle.
Eso es un paragüitas.

Je suis simplement venu chercher mon ombrelle.
Sólo vine a recoger mi paraguas.¿Dónde.

Les humains appellent donc ça"ombrelle.
Se le llama paraguas. Lleva tiempo aprender cómo ser humano.

Ta piña colada. Sans ombrelle.
Aquí está tu piña colada, sin paraguas.

Je suis venue chercher mon ombrelle.
Vine a buscar mi paraguas.

Et si vous alliez chercher votre ombrelle?
¿Qué tal si te vas a casa a abrir tu paraguas?