ON A TOUJOURS SU - traduction en Espagnol

• siempre supimos
• siempre hemos sabido

Exemples d'utilisation de On a toujours su en Français et leurs traductions en Espagnol

On a toujours su que ce qu'il manigançait avait commencé avec Helen,
Siempre hemos sabido que lo que sea que está planeando… comenzó con Helen,

On a toujours su que Catalina travaillait au Club Chubby,
Siempre supimos que Catalina solía trabajar en el Club Chubby.

On a toujours su que Miramont House a été occupée par un noble de Bourgogne se faisant appeler"comte Maurice de Charolais.
Siempre supimos que Miramont House fue ocupado por un noble de Borgoña que se hacia llamar"Conde Maurice de Charoláis.

On a toujours su que vous alliez finir ensemble,
Nosotros siempre supimos que acabaríais casados,

on regarde en arrière et on sait qu'on a toujours su.
en retrospectiva nos damos cuenta de que siempre lo supimos.

Il n'y a jamais eu une pensée de«mais je ne peux pas», parce qu'on a toujours su avant de commencer le jeu, que le jeu pourrait prendre la forme de cette manière.
No hubo un pensamiento de"pero, no puedo", porque uno siempre supo antes de comenzar el juego, que el juego podría tomar esa forma.

C'est comme si on avait toujours su.
Es como si siempre lo hubiésemos sabido.

On a toujours su que ça arriverait?
Siempre supimos que esto podría pasar,¿o no?

On a toujours su affronter nos problèmes.
Siempre hemos podido solucionar nuestros problemas.

On a toujours su qu'on serait ensemble.
Siempre supimos que éramos almas gemelas.

On a toujours su que ça pouvait arriver.
Siempre supimos que había una posibilidad.

On a toujours su que ça devait arriver.
Bueno, siempre supimos que llegaría.

On a toujours su que ce moment arriverait.
No sé. Pensé que…- Siempre íbamos a hacer eso.

On a toujours su que tu tournerais mal.
Siempre supimos que no eras bueno.

On a toujours su que vous étiez une tapette.
Todos sabíamos que era un mariposón.

On a toujours su que ce n'étais qu'un détour.
Siempre supimos que esto era sólo una desviación.

On a toujours su que ça finirait comme ça, pas vrai?
Siempre… supimos que terminaríamos así en algún momento,¿no?

Mais on a toujours su que je ne deviendrais jamais associé.
Pero ambos sabemos que nunca podré ser socio.

On a toujours su que la politique étrangère serait son point faible.
Sabíamos que era débil en política exterior.

On a toujours su que notre planète finirait par perdre sa couche externe.
Sabíamos que nuestro planeta perdería la capa externa.