ON FORCE - traduction en Espagnol

• obligan
• forzamos
• hacen
• obligamos

Exemples d'utilisation de On force en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est incroyable qu'on force des gens à travailler ainsi.
Es increíble que haya gente que se ve obligada.

On ne force personne à partir.
No vamos a forzar a nadie a irse.

Maintenant, on force le combat.
Ahora nosotros hemos forzado la lucha.

Mais on me force à faire des choses contre mon gré.
Pero me están obligando a hacer cosas… que no quiero hacer.

Félicitations, Gribbs. Vous êtes la 5ème recrue qu'on me force à engager.
Felicidades Gribbs eres la quinta persona que me veo obligado a contratar.

On me force à rester là,
¿Me obligan a sentarme aquí,

Si on nous force à partir en guerre, nous userons de toute notre puissance militaire et nous vaincrons.
Si nos obligan a entrar en guerra lucharemos con toda la fuerza del Ejército de Estados Unidos y nos impondremos.

On te force à examiner ta conscience
Te forzamos a que examinaras tu conciencia

L'arnaque est simple, on force l'une à la repentance et on lui donne un sursis,
La treta es muy sencilla: obligan a una a arrepentirse y le dan la la libertad condicional,

alors on force le tueur à réessayer.
entonces forzamos al asesino a que lo intente de nuevo.

Au Centre du Bouddha de la Méditation, on te force à savourer chaque bouchée… ça prend 2 heures horribles pour déjeuner!
Si vas a un templo de meditación budista, te obligan a saborear cada bocado… y es horrible porque te estás dos horas para comer!

Il va falloir que Brandt déploie sa puissance de tir pour qu'on force cette bête à prendre un chemin qui l'éloigne de la ville.
Va a ser necesario que Brandt despliegue su potencia de fuego para que fuerce a ese animal a tomar un camino que lo aleje de la ciudad.

C'est ce qui arrive quand on force un môme à mettre une cravate et un costume tous les jours.
Cosas que pasan si obligas a los niños a llevar uniforme.

Bref, retournons travailler avant qu'on vous force à rejoindre le cirque.
En fin, pongamos manos a la obra… antes de que los obliguen a unirse al circo.

Vous avez vu comment on force une femme á se déshabiller, la privant ainsi de sa dignité.
Ya han visto, caballeros, cómo obligar a una mujer… a quitarse la ropa… despojándola así de su dignidad.

Mais si on me force à jouer, j'irai en France,
Pero, si me viera obligado a jugar me dirigiría a Francia

On force la porte, la sécurité rapplique
Rompemos la puerta, los de seguridad aparecen

Quand on force quelqu'un à ne pas changer,
Y cuando otros te obligan a no cambiar… ese cambio,

Depuis des années on force le pire de cette ville à faire le meilleur,
Durante años hemos obligado a lo peor de la ciudad a que haga lo que es mejor,

Si on ne force pas ça, on devra revoir le code A.L.I.E. et recommencer.
Si no desciframos eso, entonces deberíamos regresar al código ALIE y comenzar de nuevo.