ORACLE DE YAHVÉ - traduction en Espagnol

• oráculo de el señor
• oráculo del señor
• dice jehova
• dice jehová

Exemples d'utilisation de Oracle de yahvé en Français et leurs traductions en Espagnol

Car voici venir des jours oracle de Yahvé où je ramènerai les captifs de mon peuple Israël
Porque he aqui que vienen dias, dice Jehova, en que hare volver a los cautivos de mi pueblo Israel

Car je n'épargnerai plus les habitants du pays- oracle de Yahvé!- Mais voici que moi, je vais livrer les hommes chacun
No tendré ya más piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová; porque he aquí,

En ces jours et en ce temps oracle de Yahvé on cherchera l'iniquité d'Israël:
En aquellos días y en aquel tiempo oráculo del Señor se buscará la iniquidad de Israel,

vos pères m'ont abandonné oracle de Yahvé ils ont suivi d'autres dieux,
vuestros padres me dejaron, dice Jehova, y anduvieron en pos de dioses ajenos,

enfants d'Israël?- oracle de Yahvé- N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Égypte,
hijos de etíopes, dice Jehová?¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor,

Aussi voici venir des jours oracle de Yahvé où l'on ne dira plus Tophèt
Llegarán los días oráculo del Señor en que no se dirá más«el Tófet» ni«valle de Ben Hinnóm»,

En ce temps-là oracle de Yahvé on tirera de leurs tombes les ossements des rois de Juda, les ossements de ses princes,
Capitulo 08 8:1 En aquel tiempo, dice Jehova, sacaran los huesos de los reyes de Juda,

maison d'Israël oracle de Yahvé. C'est une nation durable,
a una nación lejana-oráculo del Señor-: es una nación invencible,

Malheur aux fils rebelles! oracle de Yahvé. Ils font des projets qui ne viennent pas de moi,
Ay de los hijos que se aparVolver arriban, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierVolver arriba,

contre l'homme qui m'est proche, oracle de Yahvé Sabaot. Frappe le pasteur,
contra el hombre que me acompaña! oráculo del Señor de los ejércitos. Hiere al pastor

vous n'êtes pas revenus à moi! Oracle de Yahvé.
no os volvisteis a mi, dice Jehova.

habitants de Haçor oracle de Yahvé car Nabuchodonosor, roi de Babylone,
habitantes de Jasor-oráculo del Señor- porque Nabucodonosor,

Et maintenant, puisque vous avez commis tous ces actes oracle de Yahvé puisque vous n'avez pas écouté
Ahora, pues, por cuanto vosotros habéis hecho todas estas obras, dice Jehová, y aunque os hablé desde temprano

il les livre à l'épée, oracle de Yahvé.
a los malvados los entrega a la espada oráculo del Señor.

Ne saisirez-vous pas la leçon, qui est d'obéir à mes paroles? oracle de Yahvé.
di a los varones de Juda, y a los moradores de Jerusalen:¿No aprendereis a obedecer mis palabras? dice Jehova.

Ce jour- là, oracle de Yahvé Sabaot, il cédera, le clou enfoncé dans un lieu solide,
Aquel día-oráculo del Señor de los ejércitos- cederá la estaca clavada en un sitio firme,

je retrancherai les hommes de la face de la terre, oracle de Yahvé.
extirparé a los hombres de la superficie de la tierra oráculo del Señor.

qu'ils s'endorment d'un sommeil éternel et ne puissent plus s'éveiller oracle de Yahvé.
calor les pondre banquetes, y hare que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño y no despierten, dice Jehova.

vous n'êtes pas revenus à moi! Oracle de Yahvé.
nunca os volvisteis a mí, dice Jehová.

tous ses hommes de guerre périront, en ce jour-là oracle de Yahvé Sabaot.
todos los hombres de guerra perecerán aquel día-oráculo del Señor de los ejércitos.