OSSIFICATION - traduction en Espagnol

• osificación

Exemples d'utilisation de Ossification en Français et leurs traductions en Espagnol

DSENO développement 1 mg/kg p.c. /jour diminution du poids fœtal et réduction de l'ossification du sternum.
NOAEL del desarrollo 1 mg/kg pc·día disminución del peso del feto y reducción de la osificación del esternón.

Le degré d'ossification sur ce fragment de sternum appartient à une personne de plus de 75 ans.
El grado de osificación de este trozo del esternón es de alguien de entre 70 y 80 años.

L'utilisation d'InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications.
El uso de InductOs puede producir osificación heterotópica en los tejidos subyacentes; que pueden producir complicaciones.

Le poignet gauche est ensuite radiographié pour déterminer l'âge à partir des points d'ossification et de la moelle.
Luego se hace una radiografía de su muñeca izquierda para determinar su edad a partir de los puntos de osificación y de la médula.

Cependant, rien ne permet de suggérer que l'ossification hétérotopique est liée au développement d'un sarcome chez l'homme.
No obstante, no hay pruebas que sugieran que la osificación heterotópica está relacionada con el desarrollo de sarcoma en humanos.

Voir Section 4.8 Effets indésirables. Cependant, certains éléments suggèrent que l'ossification hétérotopique n'est pas liée au sarcome chez l'homme.
No obstante, hay pruebas que sugieren que la osificación heterotópica en humanos no está relacionada con el sarcoma.

eaux sans spores et à élever les alevins jusqu'à l'ossification dans des réservoirs.
la cría de los alevines hasta la etapa de osificación en tanques o canales aislados.

Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux(ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Cualquier material desplazado de la seudoartrosis puede provocar la formación de hueso(osificación ectópica) en los tejidos circundantes, con posibles complicaciones.

survenue et formation du point d'ossification secondaire.
formación del centro secundario de osificación.

Dans les études, l'administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l'incidence d'une ossification fœ tale incomplète.
Los estudios en los cuales se administraron a las ratas dosis elevadas mostraron una mayor incidencia de formación ósea fetal incompleta.

gonflement du site recouvrant l'implant et ossification hétéro topique/ myosite ossifiante.
inflamación de la zona del implante, así como osificación o miositis osificante heterotópicas.

les extrémités cartilagineuses des apophyses épineuses des neuf vertèbres dorsales antérieures ne doivent pas montrer de début d'ossification.
las extremidades cartilaginosas de las apófisis espinosas de las nueve vértebras dorsales anteriores no deberán mostrar principios de osificación.

On constate également un important déficit en calcium dans l'alimentation en zone rurale suburbaine le calcium est un élément primordial pour l'ossification(croissance) et pour le fonctionnement du système nerveux.
Asimismo, se comprueba que existe una deficiencia importante de calcio en la alimentación de las zonas rurales suburbanas el calcio es un elemento primordial para la osificación(crecimiento) y el funcionamiento del sistema nervioso.

Les épiphyses des os longs subissent plusieurs changements de structure lors de la période périnatale impliquant la formation du point d'ossification sécondaire(POS), responsable de la croissance sphérique de l'épiphyse.
Las epífisis de los huesos largos experimentan durante el período perinatal diversos cambios estructurales que conllevan a la formación del centro secundario de osificación(CSO), responsable del crecimiento esférico de la epífisis.

une réduction du poids fœ tal avec des retards associés de l'ossification du squelette.
reducción del peso de los fetos con retrasos asociados en la osificación esquelética.

au développement des centres d'ossification secondaires, ainsi qu'à l'association intime entre les facteurs biomécaniques
desarrollo de los centros secundarios de osificación y como la mecánica y los factores moleculares, se encuentran íntimamente regulados

la présence d'une fontanelle, parfois très proéminente, résultat de l'ossification incomplète de cette partie du crâne.
al centro del cráneo a veces se encuentra una fontanela a causa de la incompleta osificación del cráneo.

la dose hebdomadaire recommandée chez l'être humain, diminuait le poids fœ tal, retardait l'ossification et augmentait la mortalité fœ tale.
retrasa la osificación y aumenta la mortalidad fetal cuando se administra a dosis semanales de aproximadamente 20 veces la dosis semanal recomendada para el ser humano.

la dose hebdomadaire conseillée chez l'homme, diminuait le poids foetal, retardait l'ossification et augmentait la mortalité fœ tale.
retrasa la osificación y aumenta la mortalidad fetal cuando se administra en dosis semanales de unas 20 veces la dosis semanal humana recomendada.

Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d'ossification incomplète dans le groupe traité par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique humaine.
En estudios en conejos, se observó una incidencia más alta de osificación incompleta en comparación con animales de control con una exposición sistémica> 24 veces a la exposición clínica sistémica observada con la dosis terapéutica.