OSSIFICATION - traduction en Italien

• ossificazione

Exemples d'utilisation de Ossification en Français et leurs traductions en Italien

zones appelées centres d'ossifications, et s'étend au reste de l'os par la suite.
aree note come centri di ossificazione, e si diffonde al resto delle ossa nel corso del tempo.

embryofoetal chez le rat, une incidence accrue d'ossifications incomplètes de l'os du crâne a été observée à une dose induisant une toxicité maternelle.
sviluppo embriofetale del ratto, si è notata una maggiore incidenza di ossificazione incompleta delle ossa del cranio alla dose che produceva tossicità materna.

une incidence accrue de fœtus avec des sites d'ossifications incomplètes) ont été notés, en l'absence de signes de toxicité maternelle à des niveaux d'exposition d'environ 959 fois l'ASC de l'acide nicotinique chez l'homme à la dose journalière recommandée chez l'homme.
con un aumento dell'incidenza di feti con siti di ossificazione incompleta) sono stati notati in assenza di qualsiasi segno di tossicità materna a livelli di esposizione di circa 959 volte l'AUC umana dell'acido nicotinico alla dose giornaliera raccomandata nell'uomo.

fois supérieures à celles observées à la DMHR, alors que chez le rat, des ossifications réversibles ont été notées(côtes ondulées,
nel ratto sono stati notati effetti reversibili sull' ossificazione( coste ondulate, ossificazione ritardata,

Ossification ectopique.
Ossificazione eterotopica.

Augmentation de la formation osseuse Ossification hétérotopique/myosite ossifiante.
Maggiore formazione ossea Ossificazione eterotopica/Miosite ossificante.

L'ossification complète de la clavicule indique que la victime avait environ 30 ans.
L'ossificazione completa della clavicola indica che la vittima aveva circa 30 anni.

se produisant en dehors du site d'implantation ossification hétérotopique.
formazione ossea all'esterno dell'area della fusione ossificazione eterotopica.

Une ossification hétérotopique intervient couramment chez l'homme suite à un traumatisme accidentel ou chirurgical.
L' ossificazione eterotopica avviene frequentemente nell' uomo dopo trauma accidentale o chirurgico.

Cependant, certains éléments suggèrent que l'ossification hétérotopique n'est pas liée au sarcome chez l'homme.
Tuttavia, l'ossificazione eterotopica non è associata a sarcoma nell'uomo.

Le degré d'ossification sur ce fragment de sternum appartient à une personne de plus de 75 ans.
Il grado di ossificazione di questo frammento di sterno… implica una persona tra i 75 e gli 80 anni.

Cependant, rien ne semble indiquer que l'ossification hétérotopique soit liée au développement d'un sarcome chez l'homme.
Tuttavia, non vi è alcuna evidenza che suggerisca che l'ossificazione eterotopica sia associata allo sviluppo di sarcoma nell'uomo.

Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Il materiale dislocatosi da un luogo di mancata consolidazione può causare l' ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.

Ossification prématurée de une chemin de fer gare Salvador Dali.
Ossificazione precoce di Un ferrovia stazione Salvador Dali.

Début juin. Commencent l'ossification du squelette et le tissage des muscles.
Inizio di giugno: comincia l'ossificazione dello scheletro e si intessono i muscoli.

A ce stade de la grossesse dure ossification des os du crâne et le squelette du foetus.
In questa fase della gravidanza continua ossificazione del cranio e scheletro del feto.

De la calcification tumorale focale, avec ou sans ossification, est présente dans un tiers des synovialoS.
In circa un terzo dei SS sono presenti calcificazioni focali tumorali, con o senza ossificazione.

Calcification de la matrice osseuse(tissus formative), et ossification pulmonaire sous forme de petites, nodules multiples.
Calcificazione della matrice ossea(tessuto formativo), e ossificazione polmonare in forma di piccole, noduli multipli.

Dans un embryon présentant des anomalies chromosomiques, l'ossification survient plus tard que dans un embryon sain.
In un embrione con anomalie cromosomiche, l'ossificazione si verifica più tardi che in uno sano.

En partie pour cette raison,«l'ossification» n'est généralement pas connue comme méthode de médecine traditionnelle.
In parte per questo motivo,"l'ossificazione" non è generalmente nota come metodo di medicina tradizionale.