OSWALD - traduction en Espagnol

• oswald

Exemples d'utilisation de Oswald en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais, Oswald, aussi douloureux
Pero, Oswald, Oswald… por más doloroso

En envoyant Oswald au sixième, nous avons changé la trajectoire de son tir
Tiene razón, Señor. Al mandar a Oswald a la sexta, hemos variado la trayectoria de disparo,

La bataille fut une victoire décisive pour Oswald, et les pertes galloises furent probablement importantes.
La victoria fue decisiva para Oswaldo, y es probable que las pérdidas galesas fueran elevadas.

Le frère d'Eanfrith, Oswald, rentra alors de son exil de dix-sept ans au Dal Riada pour prendre la couronne.
El hermano de Eanfrido, Oswaldo regresó de su exilio de diecisiete años en Dal Riata para reclamar la corona.

Oswald plaça son armée face à l'est,
Oswaldo situó su ejército mirando al este,

La nuit précédant la bataille, Oswald aurait eu une vision de saint Colomba, qui lui aurait prédit sa victoire.
Se dijo que la noche antes de la batalla, Oswaldo tuvo una visión en la que San Columba le anunciaba la victoria.

Après la bataille, Oswald réunifia Bernicie
Tras la batalla, Oswaldo unificó Deira

D'après Bède, Oswald dressa une croix
Según Bede, Oswaldo erigió una cruz

Oswald, peut-être accompagné de troupes écossaises,
Oswaldo, que se había reforzado con contingentes escoceses,

Oswald de Northumbrie est forcé à l'exil dans le monastère de Iona à partir de 616,
Oswaldo de Northumbria había estado viviendo en el monasterio de Iona desde el 616

D'après Bède, Oswald meurt en priant pour l'âme de ses soldats.
Bede menciona la historia de que Oswald rezó por el alma de sus soldados cuando se vio a punto de morir.

Le frère d'Oswald, Oswiu, rapporte les restes de son frère en Northumbrie dans l'année qui suit la bataille.
Beda cuenta que Oswiu recobró los restos de Oswaldo, que había sido mutilado después de su muerte, en el año siguiente a la batalla de Maserfield.

Oswald de Bernicie devient roi de Northumbrie après sa victoire sur Cadwallon à Heavenfield.
Oswaldo de Bernicia derrota a Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd en la Batalla de Heavenfield y unifica Northumbria.

Ce qu'on ne sait pas c'est si George a recruté Oswald pour tuer Kennedy.
Lo que no sabemos es si George, reclutó a Oswald para matar a Kennedy.

Enterré à la sauvette, sous ce nom: Oswald?
enterrado en una tumba barata con el nombre de Oswald?

Pouvez-vous nous dire ce qui prouve que c'est Oswald qui a assassiné le président?
¿puede decirnos brevemente qué relaciona directamente a Oswald con el asesinato del presidente?

Je veux dire, il n'y a pas d'autre moyen d'arrêter Oswald sans avoir à le tuer?
Es decir,¿no hay alguna manera en que pueda detener a Oswald sin tener que matarlo?

Scène extraordinaire dans le Kentucky le bureau du gouverneur relache Oswald Danes sur parole.
Escenas extraordinarias en Kentucky cuando la oficina del gobernador ha puesto a Oswald Danes en libertad condicional.

Et elle jure qu'elle a vu une voiture de police de Dallas s'arrêter devant chez Oswald,- et faire"Tût-Tût".-"Tût-Tût"?
Y ella jura que vio a una patrulla de Dallas… que se detuvo en el frente de la casa de Oswald e hicieron este pequeño"Tit-Tit?

Le tollé à l'encontre de la décision du gouverneur d'utiliser la force à Oswald demeure soutenu,
La protesta pública contra la decisión del Gob, Devlin de usar la fuerza en Oz continúa, aun