OU LISTE - traduction en Espagnol

• o lista
• o listado

Exemples d'utilisation de Ou liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Limitations ou interdiction de grèves dans certains secteurs Détermination discrétionnaire ou liste excessivement longue des« services d'utilité publique»
Limitaciones o prohibición de hacer huelga en algunos sectores Determinación discrecional o lista excesivamente larga de«servicios de utilidad pública»

Iii Lorsqu'elle estimera qu'une candidature ou une liste ne remplit pas les conditions en question, la Commission la renverra aux signataires de Garowe I, aux chefs traditionnels et à la société civile pour que ceux-ci choisissent une autre personne ou liste qui remplisse les conditions requises,
Si se llegara a determinar que uno de los candidatos o una lista de ellos no cumple los requisitos establecidos, se devolverán los nombres a los signatarios de Garoowe I, los líderes tradicionales y la sociedad civil para que nombren a otra persona o lista de personas que satisfagan los criterios para ser presentados a la Comisión,

albums ou listes de lecture sur Apple Music en utilisant un appareil iOS pour les lire sur Sonos.
álbum o lista de reproducción en Apple Music usando un dispositivo iOS para comenzar a escucharlos en Sonos.

Ajoutez les adresses suivantes à tous les carnets dâ adresses ou listes protégées pour votre fournisseur de service email.
Agrega las siguientes direcciones a cualquier libreta de direcciones o lista segura de tu proveedor de servicios de email.

Ainsi, les boycottages ou listes d'exclusions pour le respect collectif des conditions concernant l'observation d'un prix de revente sont interdits au Royaume-Uni.
Por ejemplo, los boicoteos o las listas de suspensión(stop lists) para asegurar colectivamente el cumplimiento de las condiciones de imposición de precios de reventa están prohibidos en el Reino Unido.

panachage de noms pris sur une ou plusieurs listes de partis.
de partidos políticos o entre nombres de cada lista o entre listas de partidos.

Ajoutez les adresses suivantes à tous les carnets d'adresses ou listes protégées pour votre fournisseur de service email:
Agrega las siguientes direcciones a cualquier libreta de direcciones o lista segura de tu proveedor de servicios de email:

Sources: annuaire de la fonction publique ou listes de fonctionnaires le compte doit se faire par niveau,
Fuente: guías o listas de funcionarios públicos(será necesario hacer desgloses por categorías,

les marchandises ont été ajoutés à votre panier ou listes de souhaits et ainsi de suite.
los bienes se han añadido a la cesta o Lista de deseos y así sucesivamente.

quatre États côtiers ont déposé des cartes ou listes de coordonnées géographiques de points auprès du Secrétaire général de l'ONU, comme l'exige la Convention.
cuatro Estados ribereños depositaron cartas o listas de coordenadas geográficas de puntos en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, en cumplimiento de lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Déposer auprès du Secrétaire général des cartes marines ou listes des coordonnées géographiques des zones économiques exclusives,
Depositen en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas, de las zonas económicas exclusivas

les États parties doivent fournir des informations appropriées concernant leurs données géodésiques initiales lors du dépôt de leurs cartes ou listes de coordonnées géographiques.
se pide a los Estados Partes que proporcionen información apropiada relativa a datos geodésicos originales junto con la presentación de sus cartas o listas de coordenadas geográficas.

vous devez utiliser les barres d'outils Tableaux ou Listes.
en esta versión debería usar las barras de herramientas Tablas o Listas.

ont publié 125 articles brefs ou listes concernant les publications,
se publicaron 125 artículos breves o listas sobre las publicaciones, las conferencias

L'accès aux registres ou listes publics établis
El acceso a cualquier lista o registro públicos creados

Il a notamment la tâche particulièrement importante de donner aux registres ou listes d'électeurs une plus grande précision,
Una tarea de especial relevancia es la de dotar a los registros o padrones de electores de precisión, máxima confiabilidad

Le Comité devra peut-être examiner une ou plusieurs listes supplémentaires d'organisations non gouvernementales(ONG) qu'il est recommandé d'accréditer aux fins de leur participation au processus de négociation de la Convention.
Es posible que el Comité tenga que examinar una lista o listas adicionales de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda en relación con el proceso de negociaciones de la Convención.

les marchandises ont été ajoutés à votre panier ou listes de souhaits et ainsi de suite.
los bienes se han añadido a la cesta o Lista de deseos y así sucesivamente.

L'État côtier donne la publicité voulue aux cartes ou listes des coordonnées géographiques
El Estado ribereño dará la debida publicidad a dichas cartas o listas de coordenadas geográficas

des informations de base,(telles qu'annuaires d'organismes professionnels ou listes d'experts), fonctionnant en réseaux entre centres documentaires spécialisés sur l'eau.
de las informaciones de referencia, como anuarios de organismos o listas de expertos y de especialistas, que funcionen en red entre los centros de documentación especializados en el agua.