QUE LA LISTE - traduction en Espagnol

• que la lista
• que la enumeración
• que el listado
• que la inclusión
• que las listas

Exemples d'utilisation de Que la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet examen est d'autant plus important que la liste des pays les moins avancés ne cesse de s'allonger.
Este examen resulta particularmente importante debido a que la lista de los países menos adelantados continúa aumentando.

Elle a noté que la liste des lieux non admissibles avait été rendue publique par l'avis révisé du 3 août 2012 susmentionné.
Cabe señalar que esa lista fue publicada a raíz del aviso revisado, de 3 de agosto de 2012, mencionado más arriba.

Il est intéressant de noter que la liste de 1963 contient 12 groupes de produits qui consistent en produits primaires,
Es interesante señalar que en la lista de 1963 figuran 12 grupos que consisten en productos primarios,

Les États membres veillent à ce que la liste des zones moins sensibles soit revue au moins tous les quatre ans.
Los Estados miembros velarán por que la lista de zonas menos sensibles se revise al menos cada 4 años.

Le représentant des États-Unis a déclaré que la liste des options reflète de manière raisonnable les multiples idées qui pourraient être considérées.
EE.UU. dijo que esta lista de opciones ofrecía un reflejo razonable de las múltiples ideas que podrían llevarse adelante.

J'ai voté en faveur de ce rapport qui propose que la liste des groupes d'intérêts des différentes institutions européennes soit commune.
He votado a favor de este informe que propone que el registro de grupos de interés abarque todas las instituciones europeas.

Le Groupe recommande que la liste contienne les critères minimaux nécessaires pour renforcer la mise en oeuvre des mesures prescrites et réduire le plus possible le risque de non-application.
El Grupo recomienda que en la lista se incluyan los criterios mínimos necesarios para fortalecer su ejecución y reducir al mínimo el riesgo de incumplimiento.

L'expression indique que la liste n'est pas exhaustive et que d'autres motifs peuvent
La inclusión de"cualquier otra condición social" indica que esta lista no es exhaustiva

Attendu que la liste des orateurs a été fermée hier matin,
Como la lista de oradores se cerró ayer por la mañana, pregunto a la Asamblea

Leon Jennings du Royaume-Uni déclare également:«Avec une liste d'actifs aussi large que la liste de TradeRush, vous ne manquerez jamais[out] d'actifs pour le commerce.
Leon Jennings del Reino Unido también afirma que"con una lista de activos tan grande como la lista de TradeRush, nunca se ejecuta[out] de bienes para el comercio.

Il a été noté que la liste électorale spéciale devait être effectivement spéciale
Se hizo hincapié en que el registro electoral especial"debía ser verdaderamente especial

Cela ne change rien au fait que la liste de priorités- que le collègue Rothley a qualifiée de salmigondis- ne comporte pas de ligne directrice.
Esto no altera en nada el hecho de que en la lista de prioridades-el colega Rothley la ha llamado"cajón de sastre»- no se observa una línea clara.

tous les États veillent à ce que la liste récapitulative soit convenablement intégrée dans leurs procédures de contrôle aux frontières.
todos los Estados velaran por que la lista consolidada se integrara debidamente en sus procedimientos de control de fronteras.

Cela revient presque à admettre que la liste n'a pas vraiment trait au terrorisme.
Eso equivale casi a admitir que esa lista no se relaciona realmente con el terrorismo.

Il est arrivé plusieurs fois au Secrétariat de perdre de bons candidats parce que la liste courte officielle risquait d'être rendue publique.
En distintas ocasiones se perdieron buenos candidatos por la posibilidad de que las listas finales oficiales pudieran hacerse públicas.

il devra préciser que la liste n'en est pas exhaustive.
deben especificar que la relación no es exhaustiva.

Le produit de chaque envoi seront utilisés pour financer un autre que la liste des partisans pousse.
El producto de cada envío serán utilizados para financiar otros como la lista de seguidores crece.

Une révision complète des entreprises figurant sur la liste est également justifiée pour que la liste indique les entreprises ayant reçu les sommes en question.
Se justifica un examen completo de las empresas que figuran en la lista, a fin de que ésta dé una mejor idea de cuáles empresas reciben dinero.

ce qui fit que la liste des collectionneurs fut notable.
de manera que la nómina de coleccionistas fue notable.

Lors d'un débat tenu hier en cette Assemblée, j'ai mis en lumière le fait que la liste des priorités de la présidence luxembourgeoise ne fait aucunement mention de l'Ukraine.
En el debate celebrado ayer en esta Cámara, recalqué el hecho de que en la lista de prioridades de la Presidencia de Luxemburgo no aparece Ucrania.