QUE LA LISTE - traduction en Anglais

Il a été également proposé que la liste des organisations dont le statut a été retiré

It was also proposed that a list of the organizations whose status had been withdrawn

Il affirme que la liste des jurés n'a pas été établie conformément à la loi.

He argues that the register of jury members had not been compiled in accordance with the law.

Cette nouvelle méthode s'est révélée bien plus efficace que la liste de points à traiter.

The new approach had proved far more effective than the list of issues.

le message d'avertissement indique que la liste ne peut pas être effacée.

warning message will show that the playlist cannot be erased.

AWS indique que la liste est closed.

AWS marks the listing as closed.

Un participant a estimé que le Cadre décennal devait être nettement plus complet et systématique que la liste de thèmes produite par le processus de Marrakech.

One participant mentioned that the 10-Year Framework should be much more comprehensive and systematic than the list of topics generated through the Marrakech Process.

notamment parce que la liste est incomplète.

particularly as the listing is incomplete.

L'AIR est un modèle d'analyse institutionnalisé qui repose sur la même base d'analyse que la liste de critères.

RIA is an institutionalised model for analysis that draws from the same analytical basis as the checklist.

pour montrer que la liste suit.

to show that a list follows.

on a dit qu'il n'apparaissait pas que la liste d'exemples fût exhaustive.

the remark was made that it was not apparent whether the list of examples was exhaustive.

Le Livre du Souvenir du GMC a été conçu de façon à pouvoir être mis à jour alors que la liste des sapeurs décédés, malheureusement s'allonge.

The CME Book of Remembrance has been designed in a manner that can be updated as the list of Fallen Sappers, unfortunately, increases.

D'autres membres ont relevé qu'il était bien indiqué au paragraphe 22 que la liste des six principales composantes des missions de maintien de la paix avait été établie afin d'analyser la disponibilité opérationnelle du Secrétariat.

Others noted the statement in paragraph 22 that the listing of the six substantive components of peace-keeping missions in the report was for the purposes of reviewing the Secretariat's ready capacity to act.

Il faut toutefois avoir présent à l'esprit le fait que la liste préliminaire des rapports est provisoire

It should however be borne in mind that the listing of potential reports was tentative

il ressort clairement de l'alinéa liminaire de la disposition type 28 que la liste des dispositions à prévoir

it was clear from the chapeau of model provision 28 that the checklist in subparagraphs(a) to(r)

Le Comité a toutefois souligné que la liste des traducteurs agréés comportaient les noms de plusieurs personnes, notamment d'anciens fonctionnaires ayant pris leur retraite,

The Board, however, observed that the roster contained the names of several persons, including retired United Nations officials, who were conversant

L'Office a considéré que la liste d'une série de données personnelles prévue par le décret-loi 127/1969 sur les cartes d'identité outrepassait l'objectif de la démarche,

The Authority considered that the listing of a series of personal data, provided for in legislative decree 127/1969, on identity cards oversteps the purpose of the processing,

le PNF doit confirmer que la liste a été exécutée

the PNF must state that the checklist has been completed

Il est aussi recommandé que la liste d'administrateurs de l'ACAM pour 2017-2018, qui sera étudiée à l'Assemblée générale annuelle 2016,

Also it is recommended that the Slate of Directors for CAMA for the 2017-2018 year include a representative for Northwest Territories,

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a dit que la liste ne devrait pas être limitée aux experts choisis par les gouvernements, car il ne fallait pas que l'on puisse croire que ces experts étaient nommés selon des critères politiques.

The representative of the United States of America said that the roster should not be limited to experts chosen by Governments because the experts should not be perceived as being political appointees.

Il se félicite des efforts déployés par le Secrétariat pour accélérer le recrutement des lauréats en attente d'une nomination et espère que la liste sera bientôt épuisée.

His delegation welcomed the efforts being made by the Secretariat to accelerate the placement of successful candidates from the roster and looked forward to learning in the near future that the roster had been cleared.