OU TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• o técnicos
• o tecnologías
• o tecnológicos
• o técnicas
• o técnico
• o técnica
• o tecnológicas
• o las técnicas

Exemples d'utilisation de Ou techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autres substances ou techniques de remplacement plus respectueuses de l'environnement sont disponibles.
en particular HCFC-141b, cuando existen otras alternativas o tecnologías más respetuosas con el medio ambiente.

juridiques ou techniques et encouragent les organismes internationaux de financement à promouvoir de tels programmes.
jurídicos o técnicos y alentarán a los organismos de financiación internacionales a que promuevan dichos programas.

Le programme commun s'emploiera en outre à promouvoir les recherches qui s'appuient sur les progrès théoriques ou techniques intéressants réalisés dans le cadre des institutions universitaires
El Programa Conjunto también se ocupará de fomentar investigación que aproveche los valiosos adelantos teóricos o tecnológicos logrados por las instituciones académicas y la industria

savoir-faire ou techniques contenus dans ces informations à n'importe quelle fin,
los procedimientos o las técnicas que se comprendan en dicha información para cualquier fin,

lorsqu'il existe des substances ou techniques plus respectueuses de l'environnement;
existan alternativas o tecnologías más respetuosas con el medio ambiente;

les prestations de soins au bénéfice des travailleurs licenciés pour des motifs économiques ou techniques, durant l'année qui sui la date du licenciement.
la prestación de atención médica a los trabajadores despedidos por motivos económicos o técnicos, durante el año siguiente a su despido.

des catastrophes naturelles ou techniques et des conditions sociales difficiles.
los desastres naturales o tecnológicos y las circunstancias sociales desfavorables.

Elle a également invité les États à adopter des mesures pour protéger l'accès à ces produits pharmaceutiques ou techniques médicales utilisés à titre préventif, curatif ou palliatif contre toute restriction imposée par des tiers.
Alentó a los Estados a que adoptaran medidas para proteger el acceso a productos farmacéuticos o tecnologías médicas de prevención, cura o alivio contra toda limitación impuesta por terceros.

Les modifications à apporter aux annexes de la présente directive en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 16 bis la directive 77/93/CEE.
Las modificaciones que deben introducirse en los anexos de la presente Directiva, habida cuenta de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16 bis de la Directiva 77/93/CEE.

Article 10 Règlement des litiges opérationnels ou techniques Sans préjudice des droits et des prérogatives du conseil des gouverneurs de la BCE,
Artículo 10 Solución de controversias operacionales o técnicas Sin perjuicio de los derechos y prerrogativas del Consejo de Gobierno del BCE,

technique consistent en des travaux scientifiques ou techniques supposant l'application de principes scientifiques
la Autoridad realizará funciones de carácter científico o técnico en las cuales aplicará principios científicos

les modifications des teneurs maximales fixées à l'annexe II en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques sont arrêtées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
a propuesta de la Comisión, adoptará las modificaciones de los contenidos máximos fijados en el Anexo II en razón de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos.

il fallait veiller à ce qu'elle n'ait pas pour effet d'encourager sans le vouloir des produits ou techniques de remplacement qui pourraient avoir de moins bonnes performances en matière d'environnement.
se adoptara al respecto, se debía velar por que esa decisión no tuviera la consecuencia no buscada de alentar alternativas o tecnologías que pudiesen afectar los resultados ambientales alcanzados.

lescompétences spécifiques ou techniques, sont celles dont le contenu est liéà un domaine de travail spécifique
las competencias específicas o técnicas, son aquéllas cuyo contenido está ligado a un área específica de trabajo

Entre autres fonctions, le CPIC coordonne l'élaboration de politiques plus stratégiques ou techniques et fournit des orientations quant aux priorités de travail de chaque service de l'administration centrale.
Entre otras funciones, el Comité coordina la elaboración de políticas de carácter más bien táctico o técnico y proporciona asesoramiento sobre las prioridades de trabajo de los distintos departamentos del Gobierno.

Les modifications à apporter au contenu des annexes en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2.
Las modificaciones que se deban aportar al contenido de los anexos debido a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos se establecerán según el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 28.

savoir-faire ou techniques contenues dans lesdites informations dans un but quelconque, y compris sans s'y limiter,
conocimiento práctico o técnica contenida en dicha información para fines diversos incluyendo

de modifier pour des raisons politiques ou techniques.
modificar por razones políticas o técnicas.

normatifs ou techniques que doit fournir le PNUD pour atteindre les objectifs des programmes
de carácter normativo o técnico que son necesarias para lograr los objetivos de los programas

endommagés de la météo ou techniques traitements.
dañado desde climatología o técnicos tratamientos.