OU UNE STRUCTURE - traduction en Espagnol

• o una estructura

Exemples d'utilisation de Ou une structure en Français et leurs traductions en Espagnol

ne sont pas guidés par une politique cohérente ou une structure de gestion.
no se dirigen con arreglo a una política sólida ni a una estructura de gestión.

MISC.3/Add.1) ou une structure financière multilatérale(Réseau du tiers monde)
MISC.3/Add.1) o una estructura financiera multilateral(EFM)(TWN), que funcione bajo

les développeurs savent ce qu'est une transaction ou une structure de données, mais bon courage pour leur expliquer les subtilités de notions telles que les'frontières' applicatives
los desarrolladores saben lo que es una transacción o una estructura de datos, pero buena suerte si quieres explicar conceptos tales como'boundaries'(fronteras)

la Chine gagne en puissance sans qu'il existe un cadre ou une structure institutionnelle panasiatique.
el poder de China está en ascenso a falta de un consenso o una estructura institucional panasiáticos.

Il n'est pas nécessaire, selon eux, d'établir des mécanismes de contrôle supplémentaires ou une structure de gouvernance différente;
En su opinión, no es necesario disponer de más mecanismos de supervisión o de una estructura de gobernanza alternativa;

elle est orientée vers une ONG ou une structure de soutien qui aide les familles dans l'achat d'appareils orthopédiques,
pago de los gastos, se la dirige a una ONG o a una estructura de apoyo que facilita ayuda a las familias para la compra de aparatos ortopédicos,

des formes ou une structure, non compris dans le catalogue,
formas o estructura, no comprendido en el catálogo,

une structure de rétention de substitution ou une structure de rétention pour immigrés telle qu'un foyer.
un lugar de detención alternativa, o establecimientos de detención de inmigrantes, como residencias.

je partage le sentiment qu'en dépit de handicaps tels que l'insuffisance des ressources financières ou une structure et un fonctionnement dispersés,
nuestra ponente, comparto la sensación de que, a pesar de obstáculos como la insuficiencia de recursos financieros o una estructura y un funcionamiento dispersos,

des formes ou une structure, non compris dans le catalogue,
formas o estructura, no comprendido en el catálogo,

une caravane en bois sur roues jusqu'à une petite maison pour hobbits creusée dans une colline, ou un structure en verre en pleine nature.
casa pequeña desde una caravana de madera sobre ruedas hasta una casita como para hobbits excavada en una colina, o una estructura de cristal anidada en plena naturaleza.

une tour ou une structure quelconque vers le haut?
una torre o cualquier otra estructura hacia arriba?

La régie peut être un service de l'administration locale doté de l'autonomie financière ou une structure entiè rement autonome.
Las«Régies» pueden ser un departamento autónomo financieramente dentro de la autoridad local o bien una estructura totalmente autónoma.

tout comme un système de fichiers ou une structure de données arborescente.
hace un sistema de archivos o una datoestructura(estructura de datos) trie.

un parti, ou une structure gouvernementale serait fier d'avoir atteint ou dépassé les 30.
un partido o una entidad gubernamental se mostraban orgullosos de haberlo alcanzado o superado.

Matériau présentant une ou plusieurs dimensions externes, ou une structure interne, à l'échelle du nanomètre,
Material que cuenta con al menos una de sus dimensiones externas o estructuras internas en la nanoescala

Pour des canapés en tissu ou une structure en microfibres couverts complètement dans Tecnoform,
Para sofás con estructura de tela o microfibra cubiertos por completo en Tecnoform,

Le droit interne sera assurément très approprié pour résoudre la question de savoir si une personne ou une structure est un«organe», mais il y a plusieurs obstacles à traiter le seul droit interne
No cabe duda de que el derecho interno puede ser muy pertinente para la cuestión de determinar si una persona o entidad es un"órgano", pero se plantean varias dificultades si se considera que el derecho interno

des structures initiales pré-déformées Le module additionnel RF-IMP/RSIMP est utilisé pour créer les imperfections géométriques équivalentes(les charges latérales équivalentes) ou une structure initiale pré-déformée.
imperfecciones geométricamente equivalentes y modelos iniciales predeformados El módulo adicional RF-IMP/RSIMP crear imperfecciones geométricas equivalentes(cargas laterales equivalentes) o un modelo inicial predeformado.

une prison ou une structure pénitentiaire pour adultes
una prisión o un centro penitenciario para adultos