PANARABES - traduction en Espagnol

• panárabes

Exemples d'utilisation de Panarabes en Français et leurs traductions en Espagnol

des lenteurs de la modernisation aux niveaux national et panarabe.
la lentitud de la modernización a nivel nacional y panárabe.

À partir de la fin des années Quarante, le nationalisme panarabe sécularisant- dans l'élaboration duquel des penseurs chrétiens syriens et libanais comme Michel Aflaq
A partir de finales de los cuarenta el nacionalismo panárabe secularizante-en cuya elaboración teórica jugaron un papel clave pensadores cristianos sirios

renforcer l'Accord panarabe de libre-échange et pour aider les pays,
fortalecer el Tratado Panárabe de Libre Comercio

Comme l'écrivait la journaliste libanaise Bissane Al-Cheikh dans le quotidien panarabe Al Hayat, le 23 mai:« Cette visite ouvre une faille dans nos esprits comme dans le mur
Como ha escrito el periodista libanés Bissan ash Shaij en el periódico panárabe Al Hayat el 23 de mayo:«Esta visita abre una falla en nuestros espíritus,

à savoir un instrument panarabe d'accréditation(les critères), un manuel des autorisations(explication des critères)
un instrumento de acreditación panárabe(los criterios), un manual de autoridades(explicación de los criterios)

Toujours dans le cadre de la coopération panarabe, la Ligue poursuit ses efforts pour finaliser un projet d'accord arabe sur la lutte contre le blanchiment d'argent
También en el marco de la cooperación panárabe, la Liga sigue esforzándose por ultimar un proyecto de acuerdo árabe de lucha contra el blanqueo de dinero

s'appuyant sur une politique panarabe, pour l'unité des pays arabes.
apoyándose en una política panárabe, por la unidad de los países árabes.

notamment les incidences de l'adhésion palestinienne à la zone panarabe de libre échange PAFTA.
en particular las consecuencias de la adhesión de Palestina al Área Panárabe de Libre Comercio APALC.

Celui-ci abolit ce débat pour lui substituer un discours populiste panarabe, mais simultanément«modernisant».
Éste suprimió el debate para sustituirlo por un discurso populista panárabe, pero al mismo tiempo«modernizador».

y compris le plan d'action panarabe sur la protection des droits de l'enfant.
incluido el plan de acción panárabe sobre la protección de los derechos del niño.

la proposition d'une stratégie panarabe pour aborder les problèmes de l'émigration et des émigrants.
la formulación de una estrategia panárabe dirigida a abordar las cuestiones relativas a la emigración y los emigrantes.

En application de la résolution 379(2007) du Conseil de sécurité, une conférence panarabe de soutien et de gestion de la situation humanitaire au Darfour s'est tenue les 30
En aplicación de la resolución 379(2007) del Consejo de Seguridad, los días 30 y 31 de octubre de 2007 se celebró en Jartum una conferencia panárabe para apoyar y abordar la situación humanitaria en Darfur, que estuvo presidida

Le FNUAP et la Ligue collaborent également au projet panarabe pour le développement de l'enfant(PAPCHILD), qui est cofinancé par la Ligue,
El Proyecto Panarabe de Desarrollo del Niño(PAPCHILD) es otro proyecto conjunto del FNUAP

la paix au Proche-Orient. Comme l'écrivait la journaliste libanaise Bissane Al-Cheikh dans le quotidien panarabe Al Hayat, le 23 mai:« Cette visite ouvre une
ha escrito el periodista libanés Bissan ash Shaij en el periódico panárabe A el Hayat el 23 de mayo:« Esta visita abre una falla en nuestros espíritus,

La réunion a également recommandé une coordination panarabe lors des réunions internationales
En la reunión también se recomendó establecer una coordinación panárabe en reuniones internacionales

l'UNICEF sont déterminés à coopérer pour atteindre les buts énoncés dans le Plan panarabe pour les soins, la protection
el UNICEF se han comprometido a cooperar para alcanzar las metas establecidas en el Plan Panárabe para el cuidado, la protección

cléricale ou panarabe. Ainsi,
clerical o panarabe. Así pues,

d'ateliers de formation panarabes.
seminarios de formación panárabes.

Élaborer des lignes directrices panarabes en matière de transactions commerciales électroniques;
Elaborar directrices panárabes para las transacciones de los negocios electrónicos;

d'ateliers de formation nationaux et panarabes.
seminarios de formación panárabes.