PANNE - traduction en Espagnol

• avería
• fallo
• falla
• apagón
• problema
• corte
• interrupción
• panne
• funcionar
• rotura
• desperfecto
• roto
• defectuosidad
• se averió

Exemples d'utilisation de Panne en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai appelé le service technique dès qu'elles sont tombées en panne.
Llamé al Servicio Técnico cuando dejaron de funcionar.

Recherchez les codes de la panne diagnostiques(DTCs) et fournissez leur définition.
Recuperar código de averías de diagnóstico(DTC) y proporciona su definición.

La panne de communication de la Fed.
Problemas de comunicación en la Fed.

L'éruption a toutefois causé une panne d'électricité et de l'approvisionnement en eau.
No obstante, la erupción provocó cortes en el suministro eléctrico y de agua.

Panne de voiture?
¿Problemas con el auto?

Monsieur, L'équipe FTL indique une panne d'énergie de l'ordinateur de navigation.
Señor, la tripulación FTL informa fallas en la computadora de navegación principal.

Panne de voiture.
Problemas con el coche.

Il y a eu une panne de courant cette nuit-là, mais juste dans sa cabine.
Había cortes de electricidad pero solo en su cabina.

Panne de téléphone?
Problemas con el teléfono?

Changement des pompes immergées en panne de longue durée ou répétée.
Cambio de las bombas sumergidas con averías prolongadas en el tiempo o repetidas.

Il n'y a aucune panne apparente du système.
¿Fue un accidente? Quiero decir, no hay fallas aparentes del equipo o del sistema.

D'autre part, ses trois filles ont réussi à rester en panne.
Por otra parte, sus tres hijas lograron mantenerse fuera de problemas.

On n'a jamais une panne d'électricité ici.
Por aquí nunca hay cortes de luz.

Aucun orage magnétique, aucune panne d'équipement.
No hay tormentas magnéticas, ni averías en el equipo.

Signalez à Able 1 que la mission est avortée à cause d'une panne mécanique.
Informar ABEI A, abortará la misión… debido a fallas mecánicas.

Laissez-moi deviner. Panne de voiture?
Déjenme adivinar,¿problemas con el auto?

Empêcher les arrêts opérationnels qui pourraient résulter de panne du système.
Prevenir interrupciones operacionales resultantes de averías del sistema.

La panne des communications est normale.
Los apagones de comunicación son normales.

Panne de logiciel d'application noyau
Falla de software de aplicación Kernel

On a une panne. Puis-je le faire cuire dans votre four?
Se nos ha ido la luz.¿Podríamos asar esto en su horno?