PARFAITS COMME - traduction en Espagnol

• perfectos como
• perfecto como

Exemples d'utilisation de Parfaits comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour que nous soyons parfaits comme il le désire, nous devons vivre humblement en sa présence,
Para poder ser perfectos, como a él le agrada, necesitamos vivir humildemente en su presencia,

a dit à tous les hommes:"Soyez donc parfaits comme votre père céleste est parfait"(Mt 5,
el cual dijo en el monte de las bienaventuranzas:"Sed perfectos como es perfecto vuestro Padre celestial"(Mt 5,

vous puissiez répondre à l'appel du Créateur à être parfaits comme Il est parfait.
puedas responder a la llamada del Creador para ser perfecto como Él es perfecto..

qu'ils puissent devenir immortels et parfaits comme Lui-même.
ellos puedan convertirse inmortales y perfectos como Él.

Les guérisseurs parfaits comme Ramana Maharshi
Los curadores perfectos, como Ramana Maharshi

pour devenir parfaits comme votre Père qui est aux cieux est parfait.
os tornéis perfectos así como vuestro Padre en el cielo es perfecto».

le Créateur nous a demandé de suivre lorsqu'il a proclamé:« Soyez parfaits comme Je suis parfait».
no seguir el camino de la perfección al que el Creador nos dirigió cuando proclamó:“Sean perfectos, así como Yo soy perfecto”.

le commandement:‹ Soyez parfaits comme Je suis parfait› pourra devenir vivant dans chaque cœur pensant.
y el mandato‘Sean perfectos así como Yo Soy perfecto', pueda cobrar vida en cada corazón pensante.

il comptait qu'ils s'efforceraient d'être semblables à Dieu- d'être parfaits comme le Père qui est aux cieux est parfait. Ils pourraient ainsi commencer
sí contaba con que se esforzarían tanto por parecer se a Dios- por ser perfectos como el Padre que está en los cielos es perfecto- que podrían empezar a considerar a los hombres

quelle grande occasion vous a été donnée avec ce plan d'ascension pour devenir parfaits comme le Père au Paradis est parfait,
qué gran oportunidad te han dado en este plan de ascensión para llegar a ser perfecto como el Padre en el Paraíso es perfecto,

Vous donc, vous serez parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Por lo tanto, sean perfectos como es perfecto el Padre que está en el cielo.

Il nous a dit d'être parfait comme notre Père céleste est parfait.
Él nos dijo que seamos perfectos como nuestro Padre es perfecto..

Pardonne-moi si je n'ai pas élevé une fille parfaite comme la tienne.
Discúlpame por no ser tan perfecto como tú para educar hijas.

Nous devons être parfait comme notre Père Céleste est parfait, Mat 5:48.
Debemos ser perfectos como nuestro Padre que está en los cielos es perfecto, Mat 5:48.

Elle était parfaite comme M.
Era la perfección como M.

Je suis parfaite, comme d'habitude.
Estoy perfecta como siempre.

Ma vie est parfaite comme elle est, n'est-ce pas?
Mi vida es perfecta tal cual está,¿no?

Elle est parfaite comme elle est.
Está perfecta como está.

Elles sont parfaites comme elles sont.
Son perfectos tal cual están.

Elle est parfaite comme point de départ pour des excursions de plongée.
Es perfecta como punto de partida para realizar excursiones de buceo.