PARTECIPATION - traduction en Espagnol

• partecipation
• participación

Exemples d'utilisation de Partecipation en Français et leurs traductions en Espagnol

même elle au chef de groupe COSCO, de sa partecipation du 21,8% dans le constructeur de conteneur CIMC.
incluso ella al jefe de grupo COSCO, de su partecipation de los un 21,8% en el fabricante de contenedor CIMC.

est à la désapprobation manifestée de l'association des expéditionnaires vis-à-vis de la partecipation de l'Autorité Portuaire«à des projets,
la referencia es a la desaprobación manifestada de la asociación de los transportistas respecto de la participación de la autoridad Portuaria"a proyectos,

aquisition et partecipation au capital de sociétés diverses.
aquisition y partecipation al capital de distintas sociedades.

fixée en 15 ans, il y a en effet la diminution de la partecipation d'actions d'une des parties à moins du 15% ou bien se vérifier d'une différence parmi les parts de partecipation des parties supérieur au 15.
el pacto que duración era fijado en 15 años la disminución de la participación accionaria de uno de las partes a menos de 15%, en efecto o bien verificarse de una diferencia entre las cuotas de participación de las partes a 15% superior.

a vu la partecipation de 22 associations nationales de 18 Pays.
ha visto la participación de 22 asociaciones nacionales de 18 países.

suite à telle opération la partecipation du groupe TUI en hapag-Lloyd montera temporairement du 38,4% au 39,5.
de ello se sigue que la participación del grupo TUI en Hapag-Lloyd operación tal montará de 38.4% a 39.5% interinamente.

en collaboration avec le ministère des Étrangers, cette visite qui termine aujourd'hui avec la rencontre avec la communauté portuaire spezzina avec la partecipation d'une qualifiée présence des opérateurs.
en colaboración con el ministerio de los exteriores, esta visita que termina spezzina con la participación de una cualificada existencia de los operadores con el encuentro con la comunidad portuaria hoy.

Tu argues du séminaire, à partecipation libre et organisé en collaboration avec DITEN de l'École Polytechnique de l'université génoise,
Ti trefiladores del seminario, a partecipation libre y organizado en colaboración con DITEN de la Escuela Politécnica de la universidad bizcocho,

de Suisse à Milan qui s'est tenue le 9 novembre passé prés du Centre Suisse de Milan et qu'il a vu la partecipation, entre les autres, de Toni Eder,
organizado prenso el centro Suizo de Milán del consulado General de Suiza a Milán que se ha tenido 9 fluido noviembre y que la participación ha visto,

augmentera sa partecipation au 67% environ en devenant la majeure actionnaire de la société chinois,
aumentará su partecipation a los 67% aproximadamente volviéndose el principal accionista de la sociedad chino,

le droit établi dont contractuellement- sur la base TUI peut céder sa partecipation- qui peut être exercée dans le 2 prochain janvier.
costituisce el ejercicio del exit right- TUI puede ceder su participación en base a las cuales- que puede ser dentro del 2 enero ejercitado siguiente.

l'opération sera supportée d'investissements privés d'equity et de la partecipation du management de DYT.
a el estadounidense Coby Enterprises Inc. Dockwise ha precisado de la participación de la dirección de DYT y que la operación será apoyado de inversiones de privadas equity.

Si telle hypothèse de soutien était adoptée s'agirait de la seconde intervention directe d'une Autorité Portuaire italienne à support des sociétés autorisées à la prestation de travail temporaire en port après celui réalisé de l'Autorité Portuaire de Livourne avec la récente aquisition à caractère temporaire d'une partecipation paire au 49% dans l'Agence pour le Travail en Port (ALP)du 3 décembre 2014.
Si se adoptara tal hipótesis de apoyo se trataría de la segunda intervención directa de una Autoridad Portuaria italiana a apoyo de las sociedades autorizadas a la prestación de trabajo temporal en puerto después de el realizado de la Autoridad Portuaria de Livorno con el reciente aquisition de carácter temporal de un partecipation uniforme a los un 49% en la Agencia para el Trabajo en PORT( ALP) InizioNonInterr ompere de el 3 de diciembre 2014.

celle sur le conflit d'intérêts des Autorités Portuaires en relation à la partecipation en société- il a spécifié le gouvernement- ne font plus une partie du texte du dessin de loi et on a convenu
la sobre el conflicto de intereses de las Autoridades Portuarios en relación al partecipation en sociedad- especificó al Gobierno- no forman más parte del texto del dibujo de ley

des techniques d'évaluation des mêmes et de caractère informatif sur la sûreté sur le travail.«Notre plan formatif- il a précisé Loredana Corbino- a vu la partecipation de 111 employés pour un total de 729 heures de formation.
de evaluación de mismo de carácter informativo sobre la seguridad sobre el trabajo y."nuestro piano formativo ha visto la participación de 111 asalariados para un total de 729 horas de formación- Loredana Corbino ha precisado.

la Recherche Ambiante) et la partecipation de Fondation SOMMET(Centre International en Monitorage Ambiant),
la investigación ambiental y la participación de fundación) cima( centro Internacional en control ambiental,

la quelle par exemple partecipation aux principaux salons nautique internationaux en forme collective
cuáles por ejemplo la participación a los salones náuticos primarios internacionales de o punto en forma

Eurogate a acquis une partecipation dans le brésilienne Contrail Logistique.
Eurogate adquirió un partecipation en la brasileña Contrail Logístico.

Nous comptons sur la partecipation de tous».
Contamos sobre la participación de todos”.

La partecipation a été supérieur aux attentes.
La participación ha estado a las expectativas superior.