PARTOUT QUE - traduction en Espagnol

• por todas partes que
• todos que
• por ahí que

Exemples d'utilisation de Partout que en Français et leurs traductions en Espagnol

Howard Cosell, vous dites partout que je n'ai aucun espoir,
Howard Cosell, dijiste a todos que no tengo ninguna posibilidad.

Il semblait partout que les entreprises et les riches seraient en mesure d'atteindre des résultats étonnants.
Parecía que todo el mundo las empresas y los ricos serían capaces de lograr resultados impresionantes.

C'est précisément à ce niveau que l'on peut observer partout que les budgets sont consolidés et que les dettes publiques excessives sont réduites.
Precisamente en este aspecto se puede observar en todos los lugares que los presupuestos se consolidan y que las deudas del Estado se reducen.

Et Laura a raconté partout que j'avais dit
Pero luego Laura empezó a contarle a todos que había dicho

nous avons souligné partout que la situation humanitaire à Gaza est également très grave.
hemos recalcado en todas partes que la situación humanitaria también es muy grave en Gaza.

le Représentant a constaté partout que des écoles étaient transformées en abris.
el Representante observó en todos los lugares que visitó que las escuelas se habían convertido en albergues.

On entend partout que la Chine joue un rôle important au Soudan,
escuchamos por todas partes que China desempeña un papel importante en Sudán,

ce n'était pas recommandable pour nous de clamer partout que nous sommes un groupe chrétien,
no nos era recomendable ir anunciando por todas partes que éramos una banda cristiana,

D'autre part, on entend dire un peu partout que les prêtres ne sont plus aussi fervents pour entendre les confessions-
Por otra parte, se siente en todas partes que los sacerdotes ya no escuchan las confesiones con tanto fervor-y si los fieles no se confiesan,

Concernant la peur qui existe un peu partout que le transfert d'argent des clubs plus riches vers les clubs moins riches ne fonctionne pas correctement,
Con respecto al temor un tanto generalizado de que la transferencia de dinero de los clubes más ricos a los clubes menos ricos no funcione correctamente,

Nous devons proclamer partout que nos ennemis sont les exploiteurs
Debemos proclamar por doquiera que nuestros enemigos son los explotadores

la recherche confirme partout que le premier emploi est crucial pour les chances d'intégration à plus long terme.
la investigación confirma universalmente que la llegada al primer empleo es crucial para las oportunidades de integración a largo plazo.

j'ai juré partout que l'histoire n'était pas à propos de moi,
y juraba a todos que no se trataba de mí, pero todos esto años después,

Il semblait partout que les entreprises et les riches seraient en mesure d'atteindre des résultats étonnants.
Parecía que todo el mundo las empresas y los ricos serían capaces de lograr resultados impresionantes.

Il disait partout qu'il allait vous tuer.
Iba diciendo por ahí que iba a matarte.

Joanie Orozco dit partout qu'elle aime Santo Guerra à la folie?
Joanie Orozco va diciendo por ahí que está enamorada de Santo Guerra.-¿Y?

qui raconte partout qu'elle couche avec lui.
diciendo por ahí que está durmiendo con él.

Aussi, partout, que vous voyez le nom de Sophie,
Así que por todas partes que ver nombre de Sophie,

Anton racontait partout qu'il avait 27 brevets en tête,
Anton le contó a todo el mundo que tenía 27 patentes en su cabeza

Dans le cours de la rencontre elle a été mise en évidence la significative collaboration manifestée partout qu'ils ont souscrit l'accord
En el curso del encuentro se puso de relieve la significativa colaboración manifestada por todas partes que suscribieron el acuerdo