PAS QUESTION - traduction en Espagnol

• ni hablar
• no se trata
• no lo hagas
• es imposible
• no se menciona
• no hay duda
• cuestión no
• por ningún motivo
• nada de eso
• no pregunta
• ninguna
• sin preguntas

Exemples d'utilisation de Pas question en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas question, descends de ma navette spatiale.
Ni hablar, sal de mi nave espacial.

Pas question, c'est une ado têtu.
Sin duda, es una adolescente obstinada.

Pas question!
¡Sin preguntas!

Pas question, Paolo, on va en acheter un neuf.
Ni hablar, Paolo, necesitamos una nueva.

Pas question, Peyton, oublie ça.
Ni hablar, Peyton. Olvídalo.

Il n'en est pas question.
No es ningún problema.

Pas question, parce que j'ai besoin de toi.
Ni hablar, porque te necesito.

Pas question de baisser les prix,
Ni hablar de bajar el precio.¿Crees

Pas question de cultiver des embryons hors mariage.
Ni hablar de cultivar embriones fuera del matrimonio.

Non, pas question.
No, no voy, ni hablar.

Pas si tu nous vises dans le dos. Pas question.
No si será apuntada a nuestras espaldas, ni hablar.

Classe inférieure: pas question.
Clase baja, ni hablar.

Non, madame, moi, le nu, pas question.
No, señora, de desnudos ni hablar.

Pas question, je ne le vendrai jamais.
De eso nada, nunca lo vendere.

Non, pas question.
No, no lo harán.

Non, pas question.
No, no lo haré.

Oh, non, pas question.
Oh, no, no lo hará.

Non, pas question.
No Steve, no lo harás.

Oh, non, pas question.
Oh, no, no lo harás.

Pas question.
No saldras.