PAS SE - traduction en Espagnol

• no se
• se ni
• pasos se
• se ningún

Exemples d'utilisation de Pas se en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'impression qu'on ne pourra pas se marier, pas comme ça.
Siento que no podemos casarnos, no de esta manera.

Ça va, M. le maire. Faut pas se plaindre.
Ça va, Monsieur le Maire, si no se queja.

en a pas eu, on devrait pas se protéger.
no quiere decir que no nos protejamos.

Tu sais qu'il ne peut pas se décider.
Ya sabes que no es capaz de centrarse en nada.

L'ustekinumab ne peut pas se lier à l'IL-12 ou à l'IL-23 si elles sont préalablement fixées à leurs récepteurs cellulaires de surface IL-12Rβ 1.
Ustekinumab no puede unirse ni a la IL-12 ni a la IL-23 que ya estén previamente unidas a los receptores IL-12Rβ 1 en la superficie celular.

Si mes pas se sont détournés du[droit]
Si mis pasos se apartaron del camino,

il ne pouvait pas se venir en aide. Mais ma mère?
no podía ayudarse ni a sí mismo,¿pero mi madre?

Ces pas se rapprochèrent de son cachot,
Aquellos pasos se acercaron a su calabozo,

La solidarité internationale à l'égard des populations vulnérables ne doit pas se faire attendre, et se manifester seulement.
La solidaridad internacional hacia las poblaciones vulnerables no debe demorarse ni proporcionarse después de la muerte.

le talentueux pilote de 32 ans ne veut pas se fixer d'objectif et compte sur le sort.
el talentoso piloto de 32 años no quiere fijarse ningún objetivo y cuenta con la suerte.

Si mes pas se sont détournés de la voie,
Si mis pasos se apartaron del camino,

nous l'a conduit à l'hôpital- il ne pouvait pas se permettre de les factures médicales.
nos llevó al hospital- no podía permitirse ningún facturas médicas.

À quelques pas se trouve la cité royale(Arg-e-sāltanati)
A algunos pasos se encontraba la ciudadela real(Arg-e saltanatí)

Les musique s'arrête et des bruits de pas se font entendre à plusieurs reprises, alors que Kills s'approche d'un miroir fêlé.
A continuación, los silencia la música y el sonido de pasos se escucha, como la muerte se acerca a un espejo roto.

L'action de coopération au développement ne doit pas se limiter à l'instauration de cette formule souvent générique,
La acción de cooperación para el desarrollo debe dirigirse no sólo a la instauración de esa fór mula genérica a menudo,

La Commission ne devrait pas se conduire comme une bande d'usurpateurs,
La Comisión debería comportarse no como una pandilla de entrometidos,

Il dispose que ces personnes ne doivent pas se voir confier un travail manuel particulièrement pénible, un travail au-delà
No se les deberán asignar trabajos manuales particularmente duros, ni se les deberá obligar a trabajar horas extraordinarias

C'est pourquoi le Rwanda ne peut plus et ne veut pas se permettre de perdre d'autres vies pour quelque raison que ce soit.
Por ello, Rwanda ya no puede permitirse, ni quiere, perder más vidas por razón alguna.

Réaffirmant que la fourniture de l'aide humanitaire ne doit pas se traduire par une réduction des ressources disponibles pour la coopération internationale aux fins du développement.
Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo.

Et tu ne les vois pas se sentant mal pour n'être pas tombé dans les archétypes attendus de ce qu'un heureux couple gay devrait être.
Y no las ves quejándose por no estar dentro de los arquetipos de lo que una pareja gay feliz tiene que ser.