PASSAIT - traduction en Espagnol

• pasaba
• iba
• aumentó
• estaba
• venía
• con el paso
• atravesaba
• transcurría
• disminuyó
• saltaba

Exemples d'utilisation de Passait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ton film passait à la télé hier soir.
Pasaron tu película anoche en la tele.

Et on passait même du temps ensemble comme une vraie famille.
Y nosotros, en realidad pasábamos tiempo juntos como una familia real.

Elle comprenait mon travail, on passait nos journées ensemble, à écrire des demandes de subventions.
Ella entendía mi trabajo, nosotros pasábamos cada día juntos, pidiendo subsidios.

L'original passait par un filtre Hipstashotz pour rogner l'image.
Al original lo pasaron por un filtro Hipstashotz para sacar esto.

En fait, il passait à la télé, l'autre soir.
De hecho, la pasaron por televisión la otra noche.

Scarface passait même pas à la télé.
Ni siquiera pasaron Scarface por la tele anoche.

Quiconque passait du temps avec Elise Vogelsong aurait reconnu les symptômes.
Cualquiera que pasase cierto tiempo con Elise Vogelsong reconocería los síntomas.

Tu t'en souviens? Ça passait à la radio quand il pleuvait?
¿Recuerdas que pasaban esto en la radio cada vez que llovía?

Sinon, on le passait au groupe"Mordant.
Si no, lo pasábamos al grupo"Mordedor.

Il passait pour un étudiant de 17 ans pour abuser de lycéennes.
Se hacía pasar por un estudiante de 17 años para aprovecharse de chicas de instituto.

Ça passait en boucle.
Lo pasaban todo el tiempo.

Tommy et moi on… passait toute la journée ensemble sur le ponton.
Tommy y yo solo… pasábamos todo el día juntos en el muelle.

Elle passait beaucoup de temps avec le Kid.
Ella y Kid pasaban muchos ratos juntos.

Si le Dakar passait par là, ce serait encore plus fort qu'au Chili!».
¡Si el Dakar pasara por ahí, la reacción sería incluso mayor que en Chile!”.

On passait du bon temps avant que Captain Bligh se pointe.
La pasábamos muy bien hasta que apareció el Capitán Bligh.

Alors que la police passait la journée à courir autour du port pour vous protéger.
Y la policía pasando el día corriendo por el puerto para protegerte.

Si Marianne passait sa vie entière sans connaître le doux parfum de ses fleurs.
Que Marianne pasara su vida sin conocer el maravilloso aroma de sus propias flores.

Cependant, tout le monde dans l'usine passait son temps dans le département artistique.
Sin embargo, todos en la fábrica pasaban su tiempo en el departamento de arte.

Réfléchissons. Si quelqu'un passait?
¿Qué pasa si… viene alguien?

Cleve, et si le procureur du district te passait l'affaire?
Cleve,¿y si el fiscal del distrito te pasara el caso?