Exemples d'utilisation de Passive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour décrire les gens qui ne sont pas limités à la consommation passive de leurs ordinateurs, nous suggérons des termes comme«particuliers» et«citoyens».
Para describir a personas que no se limitan a consumir pasivamente con sus computadoras, sugerimos términos tales como«individuos» y«ciudadanos».La communauté internationale ne pouvait rester passive devant des actes qui paraissaient être commis dans l'intention de détruire un groupe ethnique.
La comunidad internacional no podía permanecer impasible ante actos que parecían haber sido cometidos con la intención de destruir un grupo étnico.on misa plus sur une protection active que passive, dans le but de limiter la masse finale du véhicule.
se puso más énfasis en la protección activa que en la pasiva para limitar la masa total del vehículo.La communauté internationale ne doit pas assister passive aux changements mais avoir la volonté de mettre en place des mécanismes adéquats pour en maîtriser l'orientation.
La comunidad internacional, en lugar de asistir pasivamente al cambio, debería tener la voluntad de crear mecanismos adecuados para controlar su dirección.créez une session telnet de type passive à l'adresse localhost:
crea una sesión telnet passive en localhost:la police restait souvent passive ou n'agissait pas correctement.
que con frecuencia la policía permanecía impasible o actuaba mal.Hypothermie légère peut être traitée passive, avec isolation thermique
Hipotermia leve se puede tratar pasivamente, con aislamiento térmicoCette approche passive traduit dans une large mesure les intentions initiales de ceux qui ont mis au point l'instrument de publication.
Este enfoque pasivo refleja en gran medida la intención inicial de los creadores del instrumento de presentación de informes.La Commission mérite d'être critiquée pour s'être trop longtemps cantonnée dans une attitude passive.
Cabe criticar a la Comisión por haberse comportado pasivamente durante demasiado tiempo.agressif généralement de meilleurs résultats que lâche et passive de leurs adversaires.
Une mort subie d'une manière purement passive ne pourrait être un événement de salut« christologique».
Una muerte sufrida de modo puramente pasivo no sería un acontecimiento de salvación«cristológica».S'agissant des demandes d'extradition passive, d'autres États ont indiqué n'avoir reçu aucune demande d'extradition pour des infractions de corruption.
En cuanto a las solicitudes pasivas de extradición, otros Estados indicaron que no se había recibido ninguna solicitud de extradición por delitos relacionados con la corrupción.Cependant, les opinions des enfants sur les questions qui les concernent ne sont pas entendues et ils font l'objet d'une discrimination active ou passive.
Sin embargo, las opiniones de los niños sobre las cuestiones que les afectan no son escuchadas y, activa o pasivamente, se les discrimina.Un autre élément important consiste à fournir au secteur privé des renseignements sur les coûts économiques du maintien d'une approche passive s'agissant des produits chimiques dans les produits.
Otro elemento importante es proporcionar al sector privado información sobre los costos económicos de mantener enfoques pasivos al uso de químicos en los productos.Support pour l'imprimante RFID Passive R170Xi et téléchargements Zebra Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience numérique.
Soporte y descargas para la impresora de RFID pasivo R170Xi Zebra Este sitio utiliza cookies para proporcionar una experiencia digital mejorada.Cela fonctionne à la fois de façon passive et active dans la culture palestinienne, et exige de l'obstination,
Esta creencia se manifiesta en la cultura palestina en formas tanto pasivas como activas; demanda obstinaciónUne alarme infrarouge passive ne serait pas le meilleur choix dans quelles circonstances.
Un detector por infrarrojos pasivo no sería la mejor opción bajo cuales de las siguientes circustancias.Les dépenses occasionnées par la politique passive du marché du travail ont ainsi représenté 2,7% du PIB en 2003,
Los gastos correspondientes a las políticas pasivas de mercado laboral constituyeron el 2,7% del PIB en 2003,Le temps“libéré” par les innovations qui“allègent le travail” est généralement consacré à une consommation passive tout aussi aliénée.
Si alguna vez se gana realmente tiempo gracias a los dispositivos de ahorro de trabajo, se gasta normalmente en un consumo pasivo igualmente alienado.Une politique passive consiste essentiellement à offrir un revenu de remplacement durant les périodes de chômage
Las políticas pasivas consisten principalmente en medidas de sustitución de ingresos durante los períodos de falta de empleo
