PERDES - traduction en Espagnol

• pierdas
• perder
• perdieras

Exemples d'utilisation de Perdes en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai eu peur que tu perdes ton poste.
Temía que perdieses tu empleo.

Je ne voudrais pas que tu la perdes pour un plus offrant.
No me gustaría ver cómo la pierde por un protector más espléndido.

Tout ça pour que tu perdes mon invitation?
Y tú la pierdes?- Soy un caracol?

Voilà, pour que tu ne le perdes plus.
Así no lo perderás màs.

Il ne faut pas que tu perdes ton talent dans ce village éloigné.
Usted no debería desaprovechar su talento en este pueblo remoto.

Que tu gagnes ou perdes, je parie que ton père aurait été fier.
Vencedor o perdedor, apuesto lo que quieras que tu padre estaría orgulloso de ti.

Désolé que tu perdes encore ton ami.
Perdón por hacerte perder a tu amigo de nuevo.

Je veux pas que tu perdes ton fils par peur de le partager.
Odiaría verte perder a tu hijo porque tienes miedo de compartirlo.

On voudrait pas que tu le perdes aussi.
No quiero que también lo perdáis a él.

Plonges-y jusqu'à ce que tu t'y perdes.
Sumergíos profundo en él hasta que os hayáis perdido.

Jusqu'à ce que tu te rates et perdes comme d'habitude.
Hasta que te ahogues y te hundas como siempre.

Je ne voudrais pas que tu perdes ton terrain à Socorro.
No me gustaría verte perder tu terreno en Socorro.

Je ne voulais pas que tu perdes.
No quería verte perder.

Il semblerait que tu ne le perdes pas après tout.
Parece que no lo vas a perder después de todo.

Il veut que tu perdes ton innocence pour que tu lui sois sacrifiée.
Morfeo quiere que pierdas tu inocencia de sangre. Una vez que lo hagas, serás sacrificada como su novia.

Mais que tu gagnes ou perdes, tu as appris à nos enfants ce qu'était une vraie femme,
Y aunque pierdas les enseñaste lo que es una mujer de verdad y lo que es creer en ti mismo.

Et Python compte sur toi pour que tu perdes ta concentration et en faire quelque chose de personnel C'est personnel.
Y Python cuenta con hacerte perder la concentración- y en hacer esto algo personal.- Es algo personal.

En 2016- traduit le livre« Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier» de Patrick Modiano, écrivain français lauréat
En 2016 tradujo al azerbaiyano el libro titulado"Para que no te pierdas en el barrio” del novelista francés,

Je ne voulais pas que tu le perdes par ma faute, alors j'ai dit à Finch que j'y mettrai un terme, et je l'ai fait.
No podía dejar que la perdieras por mi culpa. entonces le dije a Finch que lo terminaría, y lo hice.

Ce n'est qu'une question de temps avant que la révolte n'éclate et que tu perdes ton trône.
Entonces es solo cuestión de tiempo antes de que tengas una rebelión en tus manos, antes de perder tu trono.