PERDES - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Perdes en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Non. Il faudrait que tu perdes cent kilos, gros lard.

Nej, du trænger til at tabe hundrede kilo, dit fedtbjerg.

Ce n'est pas vraiment dû au fait que tu perdes la mémoire. Mais plutôt une conséquence de ta tentative de la conserver.

Det er ikke så meget det, at du mister minderne, men mere en konsekvens af, at du forsøger at holde fast i dem.

Plus il joues longtemps et plus il perdes et à la fin on ramasse tous".

Jo mere de spiller, des mere taber de- og til sidst får vi det hele.«.

Ou…"Jusqu'à ce que tu perdes tes cheveux,"prennes 150 kilos

Eller:" Til du mister dit hår og tager 150 kilo på,

Le contrat c'est que tu perdes, et ne lui dechire pas ce putain de bras.

Aftalen er, at du taber og ikke river hans skide arm af.

Imagine qu'en l'espace de quelques mois tu perdes la moitié de ton poids.

Prøv at forestil dig, at du på et øjeblik mister halvdelen af dig selv.

Cette situation n'a pas pour but que tu perdes Wyatt, il doit y avoir un moyen d'éviter ça.

Det er ikke meningen, at du skal miste Wyatt. Der findes en løsning.

Je veux pas que tu perdes ton fils par peur de le partager.

du må da ikke miste din søn, fordi du er bange for at dele ham.

futur moi, ne te perdes pas dans d'amères tentations

til ikke at miste dig selv i bitre fristelser

Je prie chaque jour… que tu ne perdes jamais de vue ce à quoi tu t'es engagé au nom d'Issa.

Hver dag beder jeg til… at du aldrig glemmer, hvad du har påtaget dig at gøre i Issas navn.

J'avais si peur qu'en grandissant, tu la perdes… cette confiance, cette foi.

Jeg var så bange for, at du ville miste det, når du blev ældre den selvtillid og tiltro. Men det gjorde du ikke.

Et le fait que tu perdes ton boulot, que tu te drogues,

Og at du mister dit job, tager stoffer

que tu as de la difficulté à l'exprimer jusqu'à ce qu'elle s'amplifie au point que tu perdes le contrôle.

du har svært ved at udtrykke den, inden den hober sig op i en sådan grad, at du mister besindelsen.

on ne veut pas que tu perdes ton fils aux étrangers.

ingen af os ønsker at se dig miste din søn de uindviede,

Mais que tu gagnes ou perdes, tu as appris à nos enfants ce qu'était une vraie femme,

Men tab eller vind, har du lært vores børn, hvad en rigtig

revenir pour la sauver signifierait que tu perdes ce qui te rend si spécial, elle ne le voudrait jamais.

du ville tage tilbage for at rede hende at du ville miste det, der gør dig speciel ville hun sige nej.

m'assurer que tu perdes pas ta place et en quelque sorte fini par… te présenter comme coauteure.

sørge for, at du ikke blev fyret, og jeg endte med at foreslå dig som medforfatter.

Après un certain temps, le film commence à glisser sur mon corps, je perds ma concentration, et regarde tout,

Efter et stykke tid begynder det at kravle i min krop, jeg taber min koncentration og ser på alt,

Cet homme a perdu sa chienne et s'est rendu compte lors de ses recherches du nombre important d'animaux abandonnés qui avaient besoin d'aide.

Hans hund blev væk, og i sin søgen efter den indså han, hvor mange forladte dyr havde brug for hjælp.

sur l'océan, nous perdons presque toute la référence qui nous permet de faire des jugements précis et précis.

over havet taber vi næsten hele den reference, der giver os mulighed for at træffe præcise og præcise vurderinger.