PERMANENT AUPRÈS - traduction en Espagnol

• permanente ante
• permanentes ante

Exemples d'utilisation de Permanent auprès en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a sollicité et obtenu le statut d'observateur permanent auprès du Conseil économique
Solicitó y obtuvo la condición de observador permanente en el Consejo Económico

L'UNESCO est observateur permanent auprès du Groupe de coopération internationale pour la recherche sur l'Holocauste,
La UNESCO es un observador permanente en el Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la enseñanza,

non gouvernementaux ayant le statut d'observateur permanent auprès du Comité avaient apportées aux travaux des équipes.
no gubernamentales reconocidas por la Comisión como observadores permanentes habían hecho a la labor de los equipos de acción.

Dans sa résolution 56/51, l'Assemblée générale a approuvé la décision du Comité de porter de 12 à 15 le nombre d'organisations internationales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité.
La Asamblea General hizo suya, en su resolución 56/51, la decisión de la Comisión de aumentar de 12 a 15 el número de las organizaciones internacionales reconocidas como observadores permanentes por la Comisión.

des États non membres qui ont une mission d'observateur permanent auprès des principales institutions des Nations Unies sont considérés comme nommés.
de los Estados no miembros que tengan misiones permanentes de observación en las principales instituciones de las Naciones Unidas quedarán designados.

non gouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales reconocidas oficialmente como observadores permanentes por la Comisión.

par l'ordonnance no 1961 le Conseil interorganisations pour la répression de la traite des personnes en tant qu'organe consultatif permanent auprès du Gouvernement.
de Ministro se estableció el Consejo interinstitucional coordinador de la lucha contra la trata de personas, en calidad de órgano asesor permanente del Gobierno.

dont 9 organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité.
entre ellas nueve organizaciones reconocidas por la Comisión como observadores permanentes.

dont 10 organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité, participaient aux travaux des équipes.
incluidas 10 organizaciones que reconocidas como observadores permanentes de la Comisión, han participado en los equipos de acción.

son pays accueillerait la réunion ministérielle du Comité consultatif permanent auprès duquel la Convention doit être signée.
su país acogería la reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente durante la cual está prevista la firma de la Convención.

Ont assisté à la session des observateurs des organisations intergouvernementales suivantes, dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité: Agence spatiale européenne(ESA),
También asistieron a el período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión: Agencia Espacial Europea( ESA),

par l'intermédiaire de son Représentant permanent auprès des Nations Unies,
por intermedio de su Representante Permanente ante las Naciones Unidas,

A Les organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité ayant soumis des contributions conformément aux lignes directrices sont les suivantes:
A Entre las organizaciones reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión, las siguientes hicieron aportaciones en conformidad con las directrices: la Agencia Espacial Europea( ESA),

les organisations intergouvernementales internationales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité devraient être invités à fournir
de la Comisión y las organizaciones intergubernamentales reconocidas como observadores permanentes ante la Comisión a que presentaran o actualizaran toda información

Les délégations dotées du statut d'observateur permanent auprès de l'ONU, les entités du système des Nations Unies
Las delegaciones reconocidas como observadoras permanentes ante las Naciones Unidas, las entidades de el sistema

d'organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux préparatifs de l'examen par l'Assemblée générale, en 2004, des progrès réalisés dans l'application des recommandations d'UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.
organizaciones reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión a los preparativos para el examen por la Asamblea General en 2004 de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.

La FIR a un représentant permanent auprès des Comités spéciaux des ONG pour les droits de l'homme et le désarmement à Genève(M. Louis Mouchet),
La FIR tiene representantes permanentes ante los Comités especiales de las organizaciones no gubernamentales para los derechos humanos y el desarme en Ginebra(Sr. Louis MOUCHET),

des organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès de l'ONU, les ateliers internationaux permettent la participation des États,
las organizaciones que tengan reconocida la condición de observadoras permanentes ante las Naciones Unidas, las reuniones técnicas internacionales permiten

Les délégations d'États dotés du statut d'observateur permanent auprès de l'ONU, les entités des Nations Unies
Las delegaciones de los Estados reconocidos como observadores permanentes ante las Naciones Unidas, las entidades de

les organisations non gouvernementales internationales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité, devraient à nouveau être invités à formuler des observations et des réponses au questionnaire.
las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales reconocidas como observadores permanentes ante la Comisión a que presentaran observaciones y respuestas al cuestionario.