PERMETTONS - traduction en Espagnol

• permitamos
• permitimos
• permitir
• consentir
• permitámos
• habilitamos

Exemples d'utilisation de Permettons en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne permettons pas que les entreprises utilisent l'argent
No permitan que las empresas utilicen el dinero

Mais"grosse" est péjoratif seulement… quand nous permettons aux endroits comme le"Sun Bar" de dire qu'être gros de quelque manière nous rabaisse.
Pero"gorda" solo es peyorativo, cuando dejamos que lugares como el Bar Sun, nos diga que estar gorda, de alguna manera nos hace ser menos persona.

Avec nos produits, nous permettons aux utilisateurs de transporter du matériel sur le toit du fourgon dans le respect des règles de sécurité en vigueur.
Con nuestros productos garantizamos a los usuarios transportar los equipos en el techo de los vehículos comerciales, de conformidad con las leyes vigentes en materia de seguridad.

Dans plus de 30pays, nous permettons à nos clients de conserver une longueur d'avance sur les nouvelles tendances commerciales
Nosotros posibilitamos a nuestros clientes en más de 30 países el mantenerse un paso adelante en las tendencias comerciales emergentes

Nous permettons à chaque groupe de faire preuve de créativité au sein de ces paramètres et trouver la meilleure solution possible.
Nosotros le permitimos a cada grupo el ser creativo dentro de esos parámetros y elaborar la mejor solución posible.

Permettons à son message de paix,
Que su mensaje de paz,

Oui, permettons leur… Permettons leur de trouver un traitement au cancer qu'a Wendell.
Sí, dejemos que ellos… dejemos que encuentren la cura para el cáncer que Wendell padece.

Nous vous aidons à transformer votre infrastructure existante et vous permettons de gérer tous les types de paiements pour vos clients,
Te ayudamos a transformar tu infraestructura existente y te ayudamos a gestionar todo tipo de pagos para tus clientes,

Si nous éliminons la condition 3 et permettons à la fonction d'avoir des pôles,
Si se elimina la condición 3 y se pemite que la función tenga polos,

Donnons-la ailleurs; mettons-la sur le marché russe; permettons aux russes d'utiliser cette viande pour nourrir leurs habitants;
Mandémosle esa carne, pongámosla en el mercado ruso, dejemos que los rusos usen esa carne para alimentar al pueblo

Cependant, Nous devons regarder la nourriture à l'intérieur de notre corps, nous permettons.
Sin embargo, tenemos que ver los alimentos que estamos permitiendo que dentro de nuestro cuerpo.

Quand nous hésitons, nous satisfaisons les convoitises de la chair et lui permettons de choisir le mal.
Cuando dudamos, hacemos provisión para la carne y le damos la oportunidad de elegir el mal.

Nous introduisons donc une autocensure supplémentaire et, en plus, permettons au Président du Parlement d'exercer également une censure.
De modo que no sólo estamos estableciendo una autocensura adicional, sino que también estamos permitiendo que el Presidente del Parlamento ejerza esa censura.

Ne permettons plus jamais qu'une personne qui a lutté pour ses droits
Nunca más permitamos que una persona que luchaba por sus derechos y los de todos muera en la cárcel en Cuba,

ne permettons pas que ce sentiment soit manipulé,
no permitamos que ese sentimiento se manipule más adelante para

que nous allons au conflit, nous permettons aux gens autour de nous et à nous-mêmes de réfléchir de notre mieux.
creamos el conflicto, nos habilitamos a nosotros y quienes nos rodean para nuestro mejor pensamiento.

restons honnêtes et ne permettons pas à ceux au pouvoir de détruire la valeur suprême: la liberté,
mantengámonos honestos y no permitamos que aquellos en el poder destruyan nuestro mayor valor-la libertad,¡libertad de elegir,

En contemplant sur la présence du Divin en nous, nous permettons aux trois qualités de l'âme- la volonté,
Contemplando en la presencia de la divinidad en nosotros, permitimos que las tres calidades del alma- Voluntad,

décidons-nous pour Dieu et permettons ainsi au Seigneur Jésus de devenir notre Voie,
y de esta manera permitamos que Jesús se convierta en el Camino, la Verdad

Il semble se produire chaque fois que nous permettons à nos esprits de tomber dans les moindres doutes sur nos progrès,
Parece que esto sucede cuando permitimos que nuestras mentes caigan en las dudas más pequeñas con respecto a nuestro progreso,