PERSES - traduction en Espagnol

• persas
• persia
• sasánidas
• persa

Exemples d'utilisation de Perses en Français et leurs traductions en Espagnol

Hérat est assiégée sans succès par les Perses en 1838.
Fue dos veces asediado sin éxito por los Siux en 1862.

Peu de temps après, les Perses furent écrasés.
Poco después, sin embargo, los aglabíes lo arrumbaron.

Des couleurs différentes permettent de distinguer les provinces perses, notamment l'Irak-Adjemi,
Las provincias de Persia, que incluyen Irak Adjemi, Fars, Jorasán

Et voici quelques-uns de vos drapeaux de guerre et de vos flammes, datant du temps des croisades, des envahisseurs d'Hannibal, des galères grecques et des hordes perses.
Y éstas son sus insignias de guerra desde las Cruzadas a los invasores de Hannibal la galera de la guerra griega y las hordas de Persia.

bois sacré de Némée; ils acquirent de l'importance après la défaite des Perses.
los lájmidas fueron tras su derrota ante los persas vasallos de los sasánidas.

Les mastiffs romains proviendraient de chiens perses, parvenus aux Romains via les Grecs, issus des Dogues du Tibet.
El origen de la milla está en la parasanga persa, que llegó a los romanos a través de los griegos.

ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
representa a los reyes de Media y de Persia.

Il paraît qu'un autre de mes fils a rejoint les rangs des grands guerriers perses.
Me han dicho que otro de mis hijos se ha unido a las filas del gran ejército Persa.

Ce panneau est un objet de luxe qui présente des affinités stylistiques avec les arts perses, indiens, coptes
Esta placa es un objeto de lujo que comparte rasgos estilísticos con el arte persa, el centroasiático, el indio

beaucoup d'entre eux aient prétendu avoir des racines perses afin d'échapper au service militaire obligatoire ottoman.
a declarar su origen, y se dice que muchos afirmaron ser de origen persa para sustraerse al servicio militar obligatorio otomano.

Daniel devenaient administrateurs de haut niveau dans la empires babyloniens et perses.
Daniel se estaban convirtiendo en los administradores de alto nivel en el babilónico y persa.

est moins développée que celles peuplées par des Perses.
está menos desarrollada que las regiones de población persa.

rend les fantassins perses vulnérables dans les combats au corps à corps.
convertía a la infantería persa vulnerable en el combate cuerpo a cuerpo.

Il est possible que cette scène illustre une des fameuses épopées perses, sans doute les exploits de chasseur de Bahram Gur.
Es posible que esta escena esté basada en algún famoso poema épico persa, quizá en las proezas cinegéticas de Bahram Gur.

Le texte sacré de la religion des Perses aux époques postérieures à l'Empire achéménide,
El texto sagrado de la religión persa de tiempos posteriores, el Avesta,

Certaines des doctrines des Pharisiens ont beaucoup de choses en commun avec le dualisme Zoroastrien des Perses voir Thème Spécial: Le Mal Personnifié.
Algunas de las doctrinas de los fariseos tienen mucho en común con el dualismo del Zoroastrismo persa Vea el Tema Especial: Maldad Personal.

la Mosquée Bleue des Perses à Erevan sont actives sans être enregistrées.
la Mezquita Azul persa de Ereván operan sin estar registradas.

de contrer la menace des Perses sassanides.
defensa por las amenazas del persa Sassanian.

En 651, presque tous les grands centres urbains perses sont sous contrôle arabe,
Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe,

Vers 350, par exemple, les armées perses envahissaient la Syrie,
Hacia el año 350 el ejército de Persia invadió Siria,