Exemples d'utilisation de Peuple veut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Berriche avaient été surpris par la police à dessiner un graffiti disant“le peuple veut des droits pour les pauvres.”.
la policía capturó a Bouagila y Berriche cuando dibujaban un graffiti que decía“el pueblo quiere los derechos de los pobres”.la gêne dans la gorge quand je scandais"Le peuple veut la chute du régime!
vergüenza en la garganta mientras cantaba"¡La gente quiere derrocar el régimen!Nous constatons ce sentiment dans le slogan devenu omniprésent dans la région:« Le peuple veut renverser le régime.».
Vemos reflejado ese sentimiento en el lema que ha llegado a ser omnipresente en la región:“El pueblo quiere derribar el régimen”.A côté, on lit la phrase devenue fameuse'Le peuple veut la chute du régime.
A su lado se puede leer la famosa frase"La gente quiere la caída del régimen.la foule commença à remuer, clamant« le peuple veut savoir de quoi il s'agit!»!
reclamando al grito de"¡El pueblo quiere saber de qué se trata!
Rappel: des milliers de Syriens ont été tués pour avoir scandé"le peuple veut la chute du régime.
Les recuerdo: miles de sirios fueron asesinados por clamar: la gente quiere destituir al régimen.On leur a demandé de se renseigner sur les thèmes que le peuple veut que Sampson aborde- On a bricolé les résultats.
Les pedimos un sondeo sobre los temas de los que la gente quiere que hable Sampson… y después retocamos los resultados.et… je comprendrais totalement si votre peuple veut que vous soyez avec quelqu'un d'autre.
no tengo pruebas, y el pueblo querrá que te cases con otra.Le peuple veut un maire qui travaille pour ses intérêts, pas pour les siens.
Chaque peuple veut comprendre les choix politiques
Toda nación quiere entender las decisiones políticasLe peuple veut faire de moi une référence absolue,
Las personas intentan hacer de mí una estrella fija…Notre peuple veut vivre dans la sécurité,
Nuestro pueblo aspira a vivir en condiciones de seguridad,de l'air pour respirer“, un autre„Le peuple veut connaître toute la vérité“.
el aire para respirar”. Otro era:“El pueblo necesita saber toda la verdad”.
Nous ne disions même pas la phrase“al shaab yureed isqat al nizam”-“le peuple veut la chute du régime”.
Ni siquiera dijimos Le grand poète tunisien Abou el Kacem Chebbi a su saisir l'esprit de la saga égyptienne de manière poignante:“Lorsqu'un jour le peuple veut vivre, force est pour le destin de répondre,… les ténèbres de se dissiper,… les chaînes de se briser.”.
El gran poeta tunecino Abul-Qasim Al Shabi captó de modo conmovedor el espíritu de la saga de Egipto:“Si un día el pueblo quiere vida, entonces el destino aparecerá… la noche se desvanecerá, las cadenas se romperán…” Eso, en esencia.Le peuple veut la fin de la corruption" ont scandé des milliers d'Omanis, qui manifestent depuis vendredi à Salalah
El pueblo quiere el fin de la corrupción" es la frase coreada por los miles de omaníes que han estado manifestándose en Salalah,à proximité du quartier général des journalistes; le slogan est"le peuple veut renverser le Maréchal.
cerca de la sede de los periodistas el lema es"la gente quiere el derrocamiento del Mariscal.Et quand le peuple veut participer à la construction d'un futur stable
Y cuando el pueblo quiere participar en construir un futuro estableDans la théorie, le gouvernement démocratique écoute le peuple. Si le peuple veut des heures de travail plus courtes assez mal,
En teoría, el gobierno democrático escucha la Le peuple veut faire tomber le régime": cette déclaration retentit depuis plusieurs mois dans les pays arabes et a atteint le Liban dimanche dernier avec une légère modification:" Le peuple veut éliminer le régime confessionnel.
El pueblo quiere derrocar al régimen": esta declaración lleva meses haciendo eco en los países árabes y llegó al Líbano con una ligera modificación:"El pueblo quiere derrocar al régimen confesional.
