PHYTOSANITAIRE - traduction en Espagnol

• fitosanitario
• contra las plagas
• plantas
• fitosanitaria
• fitosanitarios
• fitosanitarias
• fitosánitaria
• fitosanitarío
• fitosantiario

Exemples d'utilisation de Phytosanitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Le service phytosanitaire qui dépend du ministère de l'agriculture surveille la protection phytosanitaire en Lituanie et son effectif compte actuellement quelque 200 personnes.
El Servicio de protección de las plantas, bajo la tutela del Ministerio de Agricultura, controla la protección de las plantas en Lituania y emplea actualmente a unas 200 personas.

Les conséquences sont un état phytosanitaire sain, une plus grande résistance aux maladies
Las consecuencias son un estado fitosanitario sano, una mayor resistencia a las enfermedades

Accroître l'utilisation de méthodes intégrées de lutte phytosanitaire et de gestion des récoltes afin d'éliminer la dépendance excessive à l'égard des produits agrochimiques
Aumentar la utilización de técnicas integradas de lucha contra las plagas y las enfermedades y de ordenación de los cultivos para eliminar la dependencia excesiva de los productos agroquímicos,

de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 16 décembre 1997;
que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 16 de diciembre de 1997.

En ce qui concerne le domaine zoosanitaire et phytosanitaire, le Conseil européen a demandé que le marché intérieur dans le secteur agricole et dans celui des denrées alimentaires soit achevé rapide ment,
Por lo que se refiere a la salud de los animales y las plantas, el Consejo Europeo ha exhortado a una realización rápida del mercado interior en el sector de la agricultura y los productos alimenticios,

Cette mesure a eu pour effet de restreindre l'utilisation excessive qui était faite des pesticides(et un programme intégré de lutte phytosanitaire a été mis en place avec succès) et a procuré des économies budgétaires de plus de 120 millions de dollars par an.
Esta medida redujo el empleo excesivo de plaguicidas(en favor de un programa de lucha integrada contra las plagas llevado a cabo con éxito) y redundó en economías presupuestarias de más de 120 millones de dólares anuales.

La Commission a poursuivi l'examen de ces notifications en liaison avec le comité phytosanitaire permanent, afin de déterminer
La Comisión, junto con el Comité fitosantiario permanente, ha seguido revisando tales notificacions a fin de establecer

de l'UE d'importants organismes nuisibles à la santé des forêts, il faut disposer de règles de protection phytosanitaire suffisamment strictes ainsi
evitar la transmisión de plagas graves en el territorio de la UE es necesario garantizar unas normas de protección de las plantas suficientemente estrictas

la lutte phytosanitaire, la productivité des semences
la lucha contra las plagas, la productividad agrícola

animale et phytosanitaire.
los animales y las plantas.

de la lutte phytosanitaire et de la planification de la mise en valeur des terres agricoles.
la lucha contra las plagas y la planificación del desarrollo agrícola.

Dans ce document, la Commission précise la stratégie globale en matière phytosanitaire qui devrait être réalisée pour le stade final du programme prévu dans le« livre blanc»
En ese documento la Comisión precisa la estrategia global en materia fitosanitaria que se debería realizar para el esta dio final del programa previsto en el«Libro Blanco»

Un projet d'assistance technique financé par le Gouvernement néerlandais permettra d'automatiser le traitement des certificats phytosanitaire et de les valider par rapport à la déclaration d'exportation, afin d'accélérer les formalités de dédouanement.
Un proyecto de asistencia técnica financiado por el Gobierno de los Países Bajos tiene como objetivo automatizar el trámite de expedición de los certificados fitosanitarios y validar su conformidad con lo consignado en la declaración aduanera de exportación y así agilizar el trámite del despacho aduanero.

la lutte phytosanitaire et l'expansion des pâturages.
la lucha contra las plagas y la producción de pasturas.

possible à l'inspection phytosanitaire des marchandises en cours de transit,
a la inspección fitosanitaria de las mercancías en tránsito,

Un projet d'assistance technique financé par le Gouvernement néerlandais permettra d'automatiser le traitement des certificats phytosanitaire et de les valider par rapport à la déclaration d'exportation, afin d'accélérer les formalités de dédouanement.
Un proyecto de asistencia técnica financiado por el Gobierno de los Países Bajos tiene como objetivo automatizar el trámite de expedición de los certificados fitosanitarios y validar su conformidad con lo consignado en la declaración aduanera de las exportaciones y así agilizar el trámite del despacho aduanero.

Les membres sont libres de déterminer le niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire mais doivent, lorsqu'ils le font,
Los miembros son libres de determinar el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria, pero, al hacerlo,

Considérant que l'autorisation est conforme aux obligations qu'impose aux États membres la réglementation phytosanitaire commune arrêtée dans la directive 77/93/CEE du Conseil(5),
Considerando que esta autorización es conforme a las obligaciones que incumben a los Estados miembros en virtud de las normas fitosanitarias comunes establecidas en la Directiva 77/93/CEE del Consejo(5),

point 4 de l'annexe, des copies du certificat phytosanitaire et des documents qui y sont annexés sont transmises avec ladite notification.
punto 4 del anexo, deberá enviarse junto con la citada notificación copia de los certificados fitosanitarios y de los documentos adjuntos.

Considérant que l'autorisation est conforme aux obligations des États membres découlant de la réglementation phytosanitaire commune arrêtée par la directive 77/93/CEE du Conseil(4),
Considerando que la autorización es conforme a las obligaciones de los Estados miembros de conformidad con las normas fitosanitarias comunes establecidas por la Directiva 77/93/CEE del Consejo(4),