PICKPOCKETS - traduction en Espagnol

• carteristas
• rateros

Exemples d'utilisation de Pickpockets en Français et leurs traductions en Espagnol

Pays: Irlande du Nord Je viens de lire l'expérience de Jayne sur les pickpockets à Barcelone.
País: Irlanda del Norte Acabo de leer la experiencia de Jayne con los rateros en Barcelona.

Au fil des ans, les pickpockets et les escrocs ont mis au point toutes sortes de moyens ingénieux pour voler les touristes.
Los carteristas y artistas de la calle han ido desarrollando ingeniosas maneras de robarles el dinero a los turistas.

Les pickpockets sont probablement mieux nourris que ceux là avec la nourriture de leur prison, et incidemment en tant qu'ancien pickpocket, je n'aime pas ce commentaire.
Los carteristas probablemente tengan una mejor nutrición que estos individuos y su comida de la prisión, y por casualidad, como un antiguo carterista, Me molesta el comentario.

d'en faire des pickpockets.
ponerlos a trabajar como carteristas.

Vous pouvez acheter des baies d'aller avec les pâtisseries qui vous séduiront dans le North End. Méfiez-vous des pickpockets.
Es posible que desee comprar algunas bayas para ir con los pasteles que le tientan en el North End. Tenga cuidado con los carteristas.

Alors, commencez jamais un homme avec la technologie Voyage pickpockets dans la tentation.
Así que empieza Nunca un hombre con los carteristas de tecnología de viajes en la tentación.

ce contexte qu'à propos, par exemple, des pickpockets.
hablar de la empresa privada en el contexto de los carteristas.

formant des singes pickpockets.
reformando a monos carteristas.

Cafés peut également être une cible pour les voleurs et les pickpockets afin de prendre soin de vos biens.
Cafés también pueden ser un blanco para los ladrones y carteristas para cuidar de sus pertenencias.

Néanmoins, pendant les derniers mois il y a eu une augmentation dans le nombre des pickpockets et vols valises,
Sin embargo, en los últimos meses se ha registrado un aumento en la cantidad de carteristas y robos maletas,

je ne vais pas vous laisser salir l'Amérique avec votre huile d'olive et vos manières de pickpockets.
no pienso dejar que ensucien América con su aceite de oliva y… sus maneras de carterista.

Lisez nos conseils de sécurité à Barcelone concernant les pickpockets et ce que vous pouvez faire pour vous protéger contre eux.
Lee nuestro consejo de seguridad de Barcelona con respecto a los carteristas y qué puedes hacer para protegerte de ellos.

donc une cible pour pickpockets, pourrait avoir lieu dans mon pull-over
por lo que un objetivo para los ladrones, podría celebrarse dentro de mi suéter

vous roulez transport public il ya un risque accru de pickpockets.
al montar el transporte público hay una mayor riesgo de los carteristas.

faites attention aux pickpockets!
pero¡ten cuidado con los carteristas!

6 poches«pickpockets» idéales pour l'entraînement
6 bolsillos"pickpocket" ideales para entrenar

Néanmoins, les pickpockets et les agressions sont fréquentes,
Sin embargo, carteristas y los robos son comunes,

Voici une liste des situations dangereuses les plus courantes: Pickpockets et Bagsnatchers: Prenez les précautions habituelles- portez vos objets de valeur aussi près
Aquí hay una lista de las situaciones inseguras más comunes: Carteristas y bandoleros: tome las precauciones habituales: use sus objetos de valor lo más cerca posible

fait partager votre expérience. Anonymous Pickpockets à Barcelone- L'infâme Arnaque à la Fiente d'Oiseau Nous aussi, avons été volés à Barcelone.
Gracias Jayne por compartir tus experiencias Anónimo Rateros de Barcelona- El infame engaño del popó de pájaro A nosotros también nos robaron en Barcelona.

dont une qui dérive du sens argotique, employé par les pickpockets pour décrire le trésor d'une poche arrière de pantalon.
una se la debemos al lenguaje coloquial que usaban los carteristas para denotar el tesoro de un bolsillo trasero de pantalón.