PINCETTES - traduction en Espagnol

• pinzas
• tenazas
• cuidado

Exemples d'utilisation de Pincettes en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurez-vous d'appliquer une lotion antiseptique sur la peau du chien à l'endroit de la morsure de tique et nettoyer les pincettes avec de l'alcool isopropylique.
Asegúrese de aplicar una loción antiséptica para la piel del perro en el lugar de la picadura de la garrapata y limpie las pinzas con alcohol isopropílico.

4 m 30- pincettes à fermeture mécanique- repliage hydraulique.
4 m 30- pinzas con cierre mecánico- repliegue hidráulico.

obligé de manipuler avec des pincettes et des grimaces des ta-da qu'il n'arrive pas à faire parler.
obligado a manipular con pincitas y muecas a las ta-da que no logra hacer hablar.

Mais ces données sont à prendre avec des pincettes», prévient Daniel Erdin,
Pero estas cifras deben ser tomadas con precaución, advierte Daniel Erdin,

L'usine produit pincettes, ciseaux pour ongles,
La empresa produce alicates, tijeras por uñas,

pour l'instant on doit prendre tour ça avec de grosses pincettes.
ya sabes, tomar todo esto con un gran grano de sal.

Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.
Entonces voló hacia mí uno de los serafines trayendo en su mano, con unas tenazas, un carbón encendido tomado del altar.

toute proposition de votre part… est prise avec des pincettes.
cualquier propuesta que Ud. haga será vista con escepticismo.

Prenez tout ceci avec des pincettes.
tomen estos consejos con cautela.

Elle fait partie des personnes ayant pris l'information avec des pincettes.
el blog Letra(D)escrita y se encuentra entre quienes acogen la iniciativa con cautela.

Certes, M. Vallvé reconnaît que«ces chiffres sont à prendre avec des pincettes, parce que des informations font défaut
Naturalmente, el Sr. Vallvé reconoce que«estas cifras deben cogerse con pinzas, porque faltan informaciones

Dans le cas où vous n'avez pas pincettes à portée de main,
En caso de que usted no tiene pinzas a mano, usar los dedos,

est classée première dans le monde qui est de fusionner avec pincettes vous pouvez donc faire cuire coup d'oeil à deux griffes et dire.
es el primer lugar en el mundo que es la fusión con tenazas lo que podía cocinar vistazo a dos patas juntas y dicen.

où vous pouvez étaler les détails, et pincettes, avec lequel vous collera strass.
donde podrá mostrar los detalles, y pinzas, con la que se adhieren diamantes de imitación.

Je pris aussi une pelle et des pincettes, qui me faisaient extrêmement faute,
me llevé el cuerno de pólvora, así como una pala y unas tenazas que me hacían mucha falta,

la Commission traite les leadeurs européens du secteur du vin avec des pincettes, alors que des pays
la Comisión trata a los líderes del sector vitícola europeo con guante de seda, países

ce qui fait que ça devrait être pris avec des pincettes.
está por ser despedido, lo cual yo diría que debería ser tomado con un metro cúbico de sal.

Assurez-vous d'appliquer une lotion antiseptique sur la peau du chien à l'endroit de la morsure de tique et nettoyer les pincettes avec de l'alcool isopropylique.
Asegúrese de aplicar una loción antiséptica para la piel del perro en el lugar de la picadura de la garrapata y limpie las pinzas con alcohol isopropílico.

qu'il avait pris avec des pincettes de dessus l'autel:
que había tomado con las tenazas del altar:

l'exigence impérative de haute précision et ultra fines pincettes.
el requisito imprescindible de pinzas de precisión exacta y pinzas super finas.