PLAN-PROGRAMME - traduction en Espagnol

• plan por programas
• plan programático

Exemples d'utilisation de Plan-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

social en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 A/61/6/Rev.1.
social en América Latina y el Caribe, del plan por programas para el bienio 2008-2009 A/61/6/Rev.1.

social en Asie occidentale) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 A/61/6/Rev.1.
social en Asia occidental, del plan por programas para el bienio 2008-2009 A/61/6/Rev.1.

Décision de base: décision 88/419/CEE du Conseil arrêtant un plan-programme de stimu lation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(1988-1992)(Science)
Decisión básica: decisión 88/418/CEE del Consejo por la que se adopta un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Euro pea en el ámbito de la metrología aplicada

Toutefois, le plan-programme final a été porté à l'attention des présidents
No obstante, con posterioridad, el plan por programas bienal definitivo se señaló a la atención de los Presidentes y las mesas ampliadas

Revoir le rôle du CPC, qui consisterait à l'avenir à examiner le plan-programme, premier volet du cadre stratégique,
Una revisión de la función del Comité del Programa y de la Coordinación que incluiría el examen de la"primera parte, plan bienal por programas" pero excluiría el examen de la"segunda parte, por programas..">

la proposition tendant à articuler l'esquisse budgétaire sur le plan-programme risquait d'aboutir à plafonner, dès le stade de la planification,
se observó con preocupación que la propuesta de articular el plan con el esbozo del presupuesto pudiera equivaler,

Plan-programme de l'ARPA pour l'ARPANET,
Plan de ARPA programa para la ARPANET,

Le programme 13 du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015(A/67/6 (Prog.13)), qui comprend le plan-programme biennal et un projet du plan-cadre, a été examiné par
La Comisión examinó en su 21º período de sesiones el programa 13 del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog.13)),

La mise en œuvre du Plan-Programme d'action communautaire qui a permis d'identifier des dirigeants communautaires
La aplicación del Plan de Acción de la Comunidad, que facilitó la selección de los líderes de la comunidad,

Selon le plan-programme conjoint, approuvé par les six organismes des Nations Unies,
En el plan del programa conjunto, acordado por los seis organismos de ejecución de las Naciones Unidas,

Le rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 a été jugé utile dans la mesure où il mettait l'accent sur l'essentiel.
Se reconoció que el informe unificado sobre los cambios del plan por programas para el bienio, que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, era útil porque permitía centrar el examen en las esferas más importantes.

Le Plan-programme énonce en détail les objectifs à atteindre pour le développement de l'enfant et la protection de ses droits
El Plan-programa enuncia detalladamente los objetivos que desean lograrse para el desarrollo del niño

Plusieurs membres ont estimé que le projet pour la période 2012-2013 était semblable au plan-programme approuvé pour la période 2010-2011,
Varias opiniones coincidieron en que el proyecto de plan por programas bienal para el período 2012-2013 era similar al plan por programas bienal aprobado para el período 2010-2011,

Il a été dit que le plan-programme ne mentionnait pas les mesures pratiques à prendre par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour régler les questions relatives à l'équilibrage de la représentation géographique parmi son personnel.
Se manifestó la opinión de que en el plan no se mencionaban medidas prácticas que se hubiesen adoptado en la Oficina del ACNUDH para resolver cuestiones relacionadas con la distribución geográfica equitativa en la composición del personal de la Oficina.

la république d'Islande relatif à un plan-programme de stimulation des co opérations internationales
la República de Islândia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 est le premier à être présenté depuis que l'Assemblée générale a décidé par sa résolution 58/269 de faire coïncider les périodes couvertes par le plan-programme et le budget.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 es el primero que se presenta con arreglo a las disposiciones adoptadas para armonizar los períodos del plan y del presupuesto aprobados por la Asamblea General por su resolución 58/269.

qui sont également intégrés au plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
estos indicadores también se incluyen en el plan por programas para el bienio 2014-2015.

le document devrait cadrer avec les mandats et le plan-programme biennal pour l'exercice biennal 2006-2007.
se observó que el informe debía ajustarse a los mandatos y al plan por programas bienal para 2006-2007.

il a été décidé de ne retenir dans le plan-programme que les plus essentielles
tener muchos logros previstos, se ha decidido que en el plan por programas bienal se habrán de incluir

programme 13 en 2014-2015(A/67/6(Prog. 13)), qui comprend le plan-programme biennal et le plan-cadre, a été examiné par la Commission à sa cinquante-cinquième session.
que abarca el plan por programas bienal y un esbozo de este.