PLANIFICATION DE L'ADAPTATION - traduction en Espagnol

• planificación de la adaptación
• planes de adaptación

Exemples d'utilisation de Planification de l'adaptation en Français et leurs traductions en Espagnol

Soulignant que la planification de l'adaptation au niveau national est un processus continu,
Subrayando que la planificación para la adaptación a nivel nacional es un proceso continuo,

à prendre en considération le rapport de synthèse mentionné ci-dessus au paragraphe 21 lorsqu'ils mèneraient leurs travaux sur la planification de l'adaptation.
a tener en consideración el informe de síntesis a que se alude en el párrafo 21 supra en su labor relativa a la planificación de la adaptación.

fournissent une base technique importante pour intégrer la planification de l'adaptation.
proporcionan una importante base técnica para la integración de la planificación de la adaptación.

a introduit un indicateur sur la planification de l'adaptation permettant à ces administrations de suivre
presentó un indicador de la planificación de la adaptación de las autoridades y los asociados locales para supervisar

d'ONU-Habitat dans la région du Pacifique, ONU-Habitat et le PNUE collaboreront avec les administrations locales des villes de la région pour intégrer l'adaptation fondée sur les écosystèmes dans la planification de l'adaptation au niveau local.
el PNUMA trabajarán con los gobiernos locales en ciudades de las islas de el Pacífico para incorporar estrategias efectivas de adaptación basada en los ecosistemas a la planificación de la adaptación a nivel local.

le partenariat étudie dans quelle mesure une meilleure compréhension des services écosystémiques peut contribuer à la planification de l'adaptation.
la asociación está explorando cómo una mejor comprensión de los servicios de los ecosistemas puede dar forma a la planificación para la adaptación.

à faciliter l'intégration des méthodes de planification de l'adaptation en éliminant les obstacles
facilitar la integración de los métodos de planificación de la adaptación abordando los obstáculos

les évaluations de la vulnérabilité, l'observation systématique, la planification de l'adaptation et les mesures de riposte qui,
evaluaciones de vulnerabilidad, observación sistemática, planificación de la adaptación y medidas de respuesta,

d'étayer les évaluations faites dans le cadre de la planification de l'adaptation et de confirmer le caractère itératif
a fin de respaldar las evaluaciones como parte de la planificación de la adaptación, y el carácter iterativo

un mécanisme de centralisation recensant des informations relatives à la planification nationale de l'adaptation.
un mecanismo de intercambio de información relacionada con la planificación nacional de la adaptación.

d'étayer les évaluations faites dans le cadre de la planification de l'adaptation et de confirmer le caractère itératif
a fin de respaldar las evaluaciones como parte de la planificación de la adaptación, y el carácter iterativo

Par ailleurs, une nouvelle initiative fondée sur les données spatiales intégrées aux fins de la planification de l'adaptation au climat a été lancée dans l'objectif d'établir un cadre commun de données spatiales permettant d'effectuer des analyses de vulnérabilité
Además, se puso en marcha una nueva iniciativa sobre datos espaciales integrados para la planificación de la adaptación a el clima, que pretende establecer un marco común de datos espaciales para el análisis de la vulnerabilidad y la planificación de la adaptación combinando una amplia

aux fins de la planification de l'adaptation.
entendiendo sus limitaciones, para planificar la adaptación.

adressée par la Conférence des Parties aux entités fonctionnelles du mécanisme financier de la Convention, aux organisations bilatérales et multilatérales et à d'autres institutions, le cas échéant, à fournir un appui financier et technique aux pays en développement parties pour planifier, hiérarchiser et mettre en œuvre leurs mesures de planification de l'adaptation au niveau national,
las entidades encargadas de el funcionamiento de el mecanismo financiero de la Convención, a las organizaciones bilaterales y multilaterales y a otras instituciones, según procediera, a que prestaran apoyo financiero y técnico a las Partes que son países en desarrollo para planificar, clasificar por orden de prioridad y aplicar sus medidas nacionales de planificación de la adaptación, de conformidad con la decisión 1/CP.16

Prie également le secrétariat d'établir une compilation des études de cas sur les processus nationaux de planification de l'adaptation, notamment sur les outils
Pide también a la secretaría que prepare una recopilación de los estudios de casos sobre procesos nacionales de planificación de la adaptación, que incluya los instrumentos

celles qui sont associées à la planification de l'adaptation puissent déterminer à quels changements les institutions devraient procéder pour prendre en compte
quienes participen en los procesos de planificación de la adaptación puedan determinar los ajustes que sean necesarios en las instituciones para incorporar

Inclure les questions énergétiques dans la planification de l'adaptation;
Que las cuestiones relativas a la energía se incluyeran en la planificación de la adaptación;

Évaluations des risques, de la vulnérabilité et de l'adaptation et planification de l'adaptation;
Evaluaciones del riesgo, la vulnerabilidad y la adaptación, y planes de adaptación;

Dans les diverses méthodes de planification de l'adaptation, les participants ont identifié plusieurs points communs qui pourraient être exploités pour en faciliter l'intégration.
Entre los diversos métodos de planificación de la adaptación los participantes identificaron varias esferas de coincidencia que podrían explotarse para facilitar la integración.

Dans la planification de l'adaptation, l'idée qu'il n'existe pas de modèle unique est pertinente.
En la planificación de la adaptación no había una fórmula única que sirviera para todo el mundo.