PLANIFICATION DE LA RELÈVE - traduction en Espagnol

• planificación de la sucesión
• planificación del relevo

Exemples d'utilisation de Planification de la relève en Français et leurs traductions en Espagnol

La planification de la relève consiste à déterminer les talents dont l'organisation a besoin
La planificación de la renovación del personal es un proceso sistemático por el que se determinan y desarrollan capacidades a

En ce qui concerne la planification de la relève, en particulier dans les services de traduction
En lo que atañe a la planificación de la sucesión, especialmente en los ámbitos de la traducción

Pour ce qui est de la planification de la relève dans les services de traduction
En cuanto a la planificación de la sucesión en los ámbitos de la traducción

Enfin, le présent rapport pourrait également favoriser la planification de la relève, les processus de transfert de responsabilités
Por último, el informe también podría servir para mejorar la planificación en la sucesión de los cargos, los procesos de traspaso de funciones

de susciter un intérêt dans le monde pour la formation de linguistes qualifiés à titre d'appui à la planification de la relève dans l'ensemble des bureaux des services de conférence.
a nivel mundial, un interés en la capacitación y el desarrollo de profesionales de idiomas a fin de apoyar la planificación de la sucesión en los cargos en todas las oficinas que prestan servicios de conferencias.

tenue à jour d'un fichier de candidats et planification de la relève.
actividades de divulgación, mantenimiento de listas de candidatos y planificación de la sucesión en los cargos.

du perfectionnement du personnel, de l'organisation des carrières et de la planification de la relève.
el desarrollo profesional del personal y la planificación de la sucesión en los cargos.

Il faut donc qu'elle réfléchisse plus sérieusement à l'amélioration des perspectives de carrière, tout en s'attachant à mieux valoriser sa mémoire institutionnelle dans le cadre de programmes de formation à long terme et d'une planification de la relève plus systématiques.
Por tanto, la Caja debe examinar más detenidamente cómo ofrecer mejores perspectivas de carrera al mismo tiempo que trata de conservar mejor su memoria institucional mediante la realización más sistemáticamente a largo plazo de actividades de capacitación y de planificación de la sucesión en los cargos.

observations qu'il a faites dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, au sujet de la planification de la relève et de la poursuite des programmes de proximité menés auprès des universités pour promouvoir les carrières linguistiques dans le monde voir A/68/7,
la Comisión Consultiva recuerda las observaciones que formuló en el contexto de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 acerca de la planificación de la sucesión y la necesidad de mantener las actividades de divulgación dirigidas a las universidades para promover las carreras de idiomas en todo el mundo véase A/68/7,

des procédures appliquées aux ressources humaines dans l'ensemble du système des Nations Unies, la planification de la relève des fonctionnaires qui partent à la retraite,
la aplicación de múltiples políticas y procedimientos de recursos humanos en el sistema de las Naciones Unidas; la planificación de la sucesión de los funcionarios que se jubilan;

avis juridiques; et planification de la relève, en coopération avec les directeurs de programme,
asesoramiento jurídico; y planificación de la sucesión en cooperación con los directores de programas,

conseils juridiques; et planification de la relève, en coopération avec les directeurs de programme,
asesoramiento jurídico; y planificación de la sucesión en cooperación con los directores de programas,

l'avancement et la planification de la relève.
la promoción y la planificación de los relevos.

ainsi qu'examiner la planification de la relève pour déterminer qui seront les dirigeants de demain
así como un análisis de la planificación de la sucesión, lo cual permite identificar a los futuros líderes

au système Atlas en 2008, le PNUD dispose d'un système de gestion de son personnel véritablement mondial, qui lui permettra d'appliquer sa stratégie de gestion des aptitudes et de planification de la relève.
hoy día el PNUD cuenta con un sistema de gestión de recursos humanos verdaderamente mundial que le permitirá aplicar su estrategia de gestión de talentos y planificar la sucesión.

le statu quo pour deux(voir figure VII). La mesure avec la plus grande augmentation en usage a été la planification de la relève, avec l'adoption par quatre entités supplémentaires de la pratique depuis le dernière enquête en 2012.
se mantuvo igual para las dos restantes( vea se el gráfico VII). La medida que registró un mayor aumento fue la planificación de la sucesión en los cargos, ya que cuatro entidades adicionales adoptaron esa práctica desde la encuesta anterior realizada en 2012.

améliorer la composition par âge du personnel grâce au recrutement de jeunes administrateurs et faciliter la planification de la relève pour veiller à la transmission des connaissances
mejorar la distribución por edades entre el personal por medio de la contratación de profesionales más jóvenes; y fomentar la planificación de la sucesión para asegurar la transferencia de conocimientos

l'estimation du coût des services, la planification de la relève, les services de documentation
el cálculo del costo de los servicios, la planificación de la sucesión, los servicios de documentación,

la lumière de l'analyse, par la Commission, de l'impact de l'adoption de cette mesure sur les effectifs et la planification de la relève, la gestion et l'évaluation des performances,
a la luz de el análisis de la Comisión de los efectos de su aprobación en la fuerza de trabajo y en la planificación de la sucesión, la gestión y evaluación de la actuación profesional,

des ressources humaines et de lui présenter un rapport sur la planification de la relève dans les organisations appliquant le régime commun, assorti de conseils et de recommandations.
le presentara un informe que incluyera asesoramiento y recomendaciones respecto de la planificación de las sucesión en los cargos en las organizaciones de el régimen común.