PLEINEMENT SA - traduction en Espagnol

• plenamente su
• su plena
• totalmente su
• toda su
• cabalmente su
• completamente su
• íntegramente su

Exemples d'utilisation de Pleinement sa en Français et leurs traductions en Espagnol

aujourd'hui la grande majorité des donostiarrak apprécie le bâtiment et approuve pleinement sa construction.
hoy la gran mayoría de los donostiarras aprecia el edificio y respalda plenamente su construcción.

échappent au contrôle de l'État et l'empêchent ainsi d'exercer pleinement sa souveraineté et son contrôle sur son territoire national.
esos grupos ponen en peligro la capacidad del Estado para ejercer su plena soberanía y el control total de su territorio.

d'autres groupes détiennent des armes entrave sérieusement la capacité de l'État d'exercer pleinement sa souveraineté et son autorité sur son territoire.
otros grupos posean armas plantea un grave desafío a la capacidad del Estado para ejercer su plena soberanía y autoridad sobre su territorio.

en République islamique d'Iran. Il demande au Gouvernement de reprendre pleinement sa coopération avec la Commission des droits de l'homme à cet égard.
pide al Gobierno que vuelva a prestar su plena cooperación a la Comisión de Derechos Humanos a este respecto.

d'autres groupes détiennent des armes nuit beaucoup à la capacité de l'État d'exercer pleinement sa souveraineté et son autorité sur son territoire.
parte de Hezbollah y otros grupos armados menoscaba la capacidad del Estado de ejercer su plena soberanía y autoridad sobre todo el territorio.

exprime pleinement sa disposition à une conversion,
manifiesta perfectamente su disposición a una continua conversión,

Pour clarifier pleinement sa position sur les frais bancaires de conversion en euros,
Con vistas a esclarecer plenamente su posición sobre los gastos bancarios de conversión en euros,

Le rétablissement des relations bilatérales en 1992 a constitué pour l'Ordre de Malte une grande opportunité pour développer pleinement sa mission d'assistance
El restablecimiento de las relaciones bilaterales en 1992 fue para la Orden la oportunidad de desarrollar plenamente su misión de asistencia y para prestar testimonio de la fe cristiana,

Afin de faciliter ses travaux futurs et d'assumer pleinement sa responsabilité, la MINURSO prévoit de fournir aux parties, à la fin de mars 1999, des textes révisés
A fin de facilitar su labor futura y de garantizar que asuma su plena responsabilidad, la MINURSO prevé entregar a las partes a fines de marzo de 1999 los textos revisados de los protocolos de identificación

Assumant pleinement sa responsabilité dans ce domaine,
Asumiendo plenamente su responsabilidad en esta esfera,

Le Conseil de sécurité était également informé qu'afin de faciliter ses travaux futurs et d'assumer pleinement sa responsabilité, la MINURSO prévoyait de fournir aux parties, à la fin de mars 1999, des textes révisés
También se informó al Consejo de Seguridad de que a fin de facilitar su labor futura y de garantizar que asumiera su plena responsabilidad, la MINURSO preveía entregar a las partes a fines de marzo de 1999 los textos revisados de los protocolos de identificación

Ma délégation appuie pleinement sa déclaration, qui reflète avec honnêteté la position du Mouvement des pays non alignés telle qu'exprimée dès le Sommet de Jakarta,
Mi delegación apoya totalmente su declaración, que refleja honestamente la posición de ese Movimiento, tal como se expresó inicialmente en la Conferencia en la Cumbre de Yakarta

L'État partie applique pleinement sa recommandation générale no 23
Utilice en toda su extensión la recomendación general 23 del Comité

En effet, l'Eglise exprime pleinement sa mission universelle lors-qu'elle parle le langage de la sainteté,
En efecto, la Iglesia expresa plenamente su misión universal cuando habla el lenguaje de la santidad,

Le Comité recommande à l'État partie de continuer à prendre les mesures nécessaires pour harmoniser pleinement sa législation et ses politiques publiques avec la Convention
El Comité recomienda al Estado parte que siga adoptando las medidas necesarias para armonizar plenamente su legislación y sus políticas públicas con la Convención

à produire les résultats attendus et à jouer pleinement sa part en nourrissant l'élan mondial de plus en plus vigoureux en vue de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
obtener resultados y desempeñar cabalmente su función para promover el creciente impulso mundial en favor de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

Elle se félicite de l'engagement du Tchad à continuer à assumer pleinement sa mission de paix dans les zones relevant de sa responsabilité dans le cadre de la Mission et à poursuivre activement
La Presidenta acoge con beneplácito el compromiso del Chad de seguir desempeñando íntegramente su misión de paz en sus zonas de despliegue en el marco de la Misión

ainsi que de garantir pleinement sa sécurité.
y a que garanticen plenamente su seguridad.

qu'il pourra développer pleinement sa conscience politique indispensable à sa lutte pour la révolution».
este podrá desarrollar plenamente su conciencia política indispensable en la lucha por la revolución.

doit assumer pleinement sa responsabilité vis-à-vis du territoire du Sahara occidental
deben asumir plenamente su responsabilidad con respecto al Territorio del Sáhara Occidental