PLUS LARGEMENT - traduction en Espagnol

• más ampliamente
• más extensamente
• más general
• mucho más
• con mayor amplitud
• más generalmente
• más amplia
• en la mayor medida
• en términos más generales
• más generalizada
• más comúnmente
• mayor difusión
• con más amplitud
• de manera más
• mayor publicidad
• más extensa
• en mayor grado

Exemples d'utilisation de Plus largement en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est le noyau le plus largement visé en ce qui concerne des échantillons d'origine biologique.
es el núcleo lo más extensamente posible apuntado en cuanto a muestras del origen biológico.

pourrait être utilisé plus largement.
se podría aplicar con mayor amplitud.

Plus largement, les nouveaux dirigeants seraient bien avisés de s'assurer de la bonne performance de l'économie.
En términos más generales, los nuevos líderes harían bien en asegurarse de que la economía funcione bien.

juridiction universelle alors que c'est le concept territorial de juridiction qui est le plus largement accepté.
existe una jurisdicción universal respecto de los tratantes, mientras que el principio más comúnmente aceptado es el de la territorialidad de la jurisdicción.

l'abnégation sont à pratiquer plus largement.
la abnegación se practica más extensamente.

Un cactarium est un jardin spécialisé présentant les collections de cactus et plus largement les plantes qui poussent dans les régions désertiques.
Cactarium: un jardín dedicado a las colecciones de cactus(familia de las cactáceas) y, más generalmente, a las plantas que crecen en los desiertos.

De prier le Secrétaire général de diffuser le rapport le plus largement possible, conformément aux conclusions et aux recommandations qu'il contient;
Pidiera al Secretario General que diera al informe la mayor difusión posible, en cumplimiento de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran;

Plus largement au cours des 15 prochaines années,
En términos más generales, en los próximos 15 años,

dans la plupart des conflits actuels les armes les plus largement utilisées sont des armes de petit calibre et des armes légères.
en la mayoría de los conflictos actuales las armas que se utilizan más comúnmente son las armas pequeñas y ligeras.

Cela nous permettrait également de réfléchir plus largement à la sécurité internationale et au désarmement dans un cadre multilatéral.
Su inclusión debería movernos a reflexionar con más amplitud sobre la seguridad y el desarme internacionales en un contexto multilateral.

Plus largement, c'est notre société toute entière qui a besoin de cheminer sur des passerelles favorisant le partage des richesses culturelles.
En términos más generales, es el conjunto de nuestra sociedad que necesita tomar los puentes que faciliten el intercambio de las riquezas culturales.

Prie le Secrétaire général de diffuser le rapport le plus largement possible, conformément aux conclusions et aux recommandations qu'il contient;
Pide al Secretario General que dé al informe la mayor difusión posible, en cumplimiento de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran;

sont l'un des produits forestiers les plus largement consommés.
son uno de los alimentos de origen forestal más comúnmente consumidos.

Encourager les États à appliquer plus largement toutes les normes internationales relatives à la sûreté aérienne,
Alentar a los Estados a que apliquen de manera más completa todas las normas internacionales relativas a la seguridad de la aviación

Plus largement, les sanctions peuvent conduire une organisation à changer,
En términos más generales, las sanciones pueden conducir a un cambio orgánico,

la question mériterait toutefois d'être plus largement étudiée.
vale la pena que la cuestión sea examinada con más amplitud.

de bons résultats et ces pratiques optimales devraient être partagées plus largement.
satisfactorios precisamente en este aspecto y debe darse mayor difusión a esas buenas prácticas.

Le Gouvernement est résolu à diffuser le plus largement possible le texte de la Convention.
El Gobierno se ha comprometido a dar la mayor publicidad posible al Convenio de la OIT.

Toutefois, il est apparu à cette occasion qu'il fallait expliquer plus largement la distinction existant entre le mandat du Comité contre le terrorisme
Sin embargo, la visita puso en evidencia la necesidad de explicar de manera más detallada la distinción entre los mandatos del Comité contra el Terrorismo

Il pourrait également faire appel plus largement et plus efficacement aux services et compétences techniques des institutions spécialisées,
Dicho servicio podría también utilizar de forma más extensa y productiva los servicios técnicos y la experiencia de los organismos especializados,