Exemples d'utilisation de Plus librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
à déployer des efforts concrets sur le terrain pour continuer inlassablement à aider les femmes à vivre mieux et plus librement dans le monde entier.
comprometernos a emprender actuaciones concretas sobre el terreno orientadas a que en todo el mundo la vida de las mujeres sea mejor y más libre.qui vous permet de fonctionner plus librement.
faire reculer les aiguilles de l'horloge de l'Apocalypse, afin que nous puissions tous respirer plus librement.
a fin de que todos podamos respirar más libremente.dans celles où Marie peut habiter plus librement, se voient mieux ses fruits et chefs-d'oeuvre.
en aquellas en las que Maria puede habitar más libremente se ve mejor que es su fruto y obra maestra.c'est aux Etats-Unis d'Amérique ou à Cuba que les citoyens choisissent le plus librement leurs dirigeants et sans tromperie.
en profundidad la cuestión de dónde elijen los ciudadanos a sus dirigentes más libremente, en los Estados Unidos de América o en Cuba.et discuter plus librement des questions en jeu.
para poder debatir más libremente las cuestiones de interés.sur leurs efforts pour convaincre la Chine de laisser le yuan flotter plus librement par rapport au dollar.
sus esfuerzos por hacer que China deje flotar el yuan más libremente con respecto al dólar.la main-d'œuvre circulent plus librement grâce aux processus de libéralisation du commerce
En 1994, le CICR a pu se rendre plus librement dans des prisons et des centres de détention relevant de différentes parties.
En 1994 el CICR logró un mayor acceso a las prisiones y centros de detención dirigidos por diferentes partes,L'information et les idées circulent plus librement entre les pays, essentiellement grâce aux nouvelles technologies,
La información y las ideas se mueven con más libertad entre los países, principalmente porque la nueva tecnologíaalors il respirait plus librement, mais il comprenait qu'on se retournait pour le regarder,
entonces respiraba con más libertad; pero comprendía que se volvían para mirarlol'instauration d'un climat politique qui permette aux divers partis politiques d'agir plus librement.
de elecciones libres y democráticas y la instauración de un clima político que permita a los diversos partidos actuar con mayor libertad.croissante d'expressions culturelles« dématérialisées» de circuler plus librement et d'être accessible à un plus large public.
una masa creciente de expresiones culturales'desmaterializadas' circule con mayor libertad y sea accesible para un público más amplio.où les personnes se déplacent plus librement et en sécurité qu'en Europe,
se mueven las personas con mayor libertad y seguridad que en Europa,Dieu tout-puissant peut être servi plus librement et plus pacifique.
Dios todopoderoso se puede servir con más libertad y vous puissiez fonctionner plus librement.
pueda operar con mayor libertad.marché communautaire mieux intégré et où la concunence s'exerce plus librement pour maintenir sa compétitivité et continuer à jouer un rôle significatif au plan mondial.
haya un mercado comunitario en utilisant des outils juridiques communs. Leurs décisions judiciaires doivent être diffusées toujours plus librement et être progressivement libérées des procédures d'exequatur.
utilizando herramientas legales comunes. Sus decisiones judiciales deben circular cada vez con mayor libertad y quedar progresivamente exentas del procedimiento de exequatur.Le chiffre plus faible s'explique par l'ouverture des points de passage qui a entraîné une réduction progressive du nombre de contacts quotidiens nécessaires en permettant aux représentants des médias de se déplacer plus librement.
El menor número de contactos se debe a la apertura de los puntos de cruce, que gradualmente redujeron la necesidad del enlace diario, ya que los representantes de los medios de comunicación pudieron trasladarse con mayor libertad.la création d'un slogan contre le harcèlement permet de les encourager à parler plus librement.
la creación de una consigna contra el acoso escolar les ha animado a hablar con más libertad.
