PLUS NET - traduction en Espagnol

• más claro
• más nítido
• más limpio
• más clara
• más agudo

Exemples d'utilisation de Plus net en Français et leurs traductions en Espagnol

pour personnaliser davantage les compositions avec un design plus net.
personalizar todavía más las composiciones con un diseño más limpio.

vous devrez attendre qu'un schéma plus net émerge avant de pouvoir intégrer vos perceptions subtiles dans votre vie quotidienne.
quizá deba esperar hasta que emerja un patrón más claro antes de poder integrar sus percepciones más sutiles a su vida cotidiana.

Le libellé de l'article 12 devrait être plus net et faire obligation aux parties de fournir à la Commission tous documents
La redacción del artículo 12 debería ser más clara y exigir que las partes presenten a la Comisión todos los documentos

Elles reconfirment également que l'UNICEF est revenu à une définition plus large de l'éducation de base telle que contenue dans la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous, retour encore plus net dans le Programme mondial en faveur des enfants.
También se confirma el regreso del UNICEF a una definición más amplia de educación básica que se refleja en la Declaración Mundial sobre Educación para Todos, lo que resulta más claro aún en el programa mundial para el nuevo siglo.

Mme SARDENBERG dit que le but du dialogue avec la délégation est d'obtenir un tableau plus net de la situation en matière d'application de la Convention.
La Sra. SARDENBERG dice que el propósito del diálogo con la delegación es obtener una visión más clara de la situación del Uruguay en lo que respecta a la aplicación de la Convención.

Cette nouvelle mise en page veut donner un style plus net et plus moderne à la présence de Debian sur la toile tout en facilitant la navigation sur les sites.
El nuevo diseño tiene la intención de brindar a Debian una presencia en la web más limpia y moderna, además de hacer más sencilla la navegación y uso del sitio.

vous souhaitez garder la barbe taillée à une longueur de plus normal pour un aspect plus net.
usted deseará mantener la barba recortada a una longitud más normal para una apariencia más nítida.

Et à ce jour plus net moyen fiable et sûr pour répondre à ce ver intérieur,
Y hasta la fecha forma neta más fiable y segura para satisfacer ese gusano interior,

Il est par conséquent indispensable que toutes les parties à la Convention de Lomé fassent preuve d'un engagement plus net à l'égard des objectifs déclarés en matière de coopération industrielle. trielle.
Por consiguiente, es indispensable que todas las partes en el Convenio de· Lomé hagan prueba de un compromiso más neto respecto a los objetivos de clarados en materia de cooperación industrial.

établir un lien plus net entre le projet d'articles
el proyecto de artículos se vinculara más claramente con los artículos 70

L'exemple le plus net de ce type de déclarations est constitué par les«réserves de non-reconnaissance» dont le professeur Joe Verhoeven a relevé
El ejemplo más claro de este tipo de declaraciones son las“reservas de no reconocimiento” El profesor Joe Verhoeven ha señalado,

Le sujet Église, en fait, sort de ce changement encore plus net et lumineux, parce que, dit le pape, plus profond de l'Église.">
Es decir, el sujeto Iglesia sale de este cambio todavía más nítido y luminoso, porque, dice el Papa, más profundo de la Iglesia.">

est encore plus net chez les consommateurs de« viande transformée»
es todavía más claro en los consumidores de«carne procesada»

les demandes de prestations, d'évaluer les droits aux services, etc. et un souci plus net de tenir compte de l'enfant.
así como un empeño más claro en adoptar la perspectiva del niño.

En outre, les politiques doivent expressément tenir compte du risque d'un retrait prématuré sous la forme d'un affaiblissement plus net de la relance économique ainsi
Además, las políticas deben tomar en cuenta explícitamente el riesgo que supondría la eliminación prematura de las medidas de expansión cuantitativa, que podría producir un debilitamiento más pronunciado de la recuperación económica,

caractérisent le sous-programme et établir un lien plus net entre ces réalisations et ces indicateurs a été soulignée.
la estrategia del subprograma e indicar con mayor claridad el vínculo que existía entre los logros y los indicadores.

le Conseil de sécurité est plus net.
el Consejo de Seguridad es más agudo.

Je vois les choses plus nettes.
Eso me hace ver todo más claro.

Mes visions deviennent plus nettes.
Mis visiones se hicieron más claras.

Nous serions même en faveur d'une avancée un peu plus nette.
Estaríamos incluso por un avance algo más nítido.